Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، اعلم أني ازعجتك قليلاً لكن بهذا العالم الغاية تبرر الوسيلة
Bulgarian[bg]
Знам, че малко те пренебрегнах, но целта оправдава средствата
Czech[cs]
Tak jo, hele, vím, že jsem vám trochu pocuchal peří, ale v tomhle světě účel světí prostředky
Spanish[es]
Vale, mira, sé que te la he liado, pero en este mundo los fines justifican los medios
Estonian[et]
Olgu, kuule, ma tean, et ma sasisin su sulgi natuke, aga siin ilmas õigustab tagajärg vahendeid
Croatian[hr]
Znam da sam vam pomalo dosadan, ali u ovom svijetu cilj opravdava sredstva
Hungarian[hu]
Oké, nézze, tudom, hogy kicsit felborzoltam a tollait, de ebben a világban a cél szentesíti az eszközt
Dutch[nl]
Ik weet dat ik je tegen de veren instreek, maar in dit vak heiligt het doel de middelen
Romanian[ro]
Ştiu că ţi- am cam frecat ridichea, dar în lumea asta scopul scuză mijloacele
Russian[ru]
Послушайте, я знаю, что оскорбил вас, но в нашем мире цель оправдывает средства
Turkish[tr]
Tamam, bak, biraz sıkıcı olduğumu biliyorum...... ama böyle bir dünyada, sonlar, amacı temize çıkarır