Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، لمَ عليك حرقهم إلى رماد لإرغامهم على التوقف أخيراً ؟
Bulgarian[bg]
Сега защо се превърна в пепел, да го спра ли?
Bosnian[bs]
Zasto treba da ih spalite da ih zaustavite?
Czech[cs]
Proč se musí spálit na popel, aby se s nima skoncovalo?
Danish[da]
Hvorfor skal man brænde dem til aske, for at uskadeliggøre dem?
German[de]
Warum muss man sie verbrennen, um sie endgültig aufhalten zu können?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, πρέπει να τους κάνουμε στάχτη... για να μπορέσουμε να τους σταματήσουμε;
English[en]
Now, why do you have to burn them to ashes to get them to finally stop?
Spanish[es]
Ahora, ¿por qué quieres convertir en cenizas?
Estonian[et]
Miks peab neid tuhaks põletama, et nad lõplikult peatuks?
Finnish[fi]
Miksi ne pitää polttaa tuhotaksemme ne lopullisesti?
Hebrew[he]
מדוע צריך לשרוף אותם עד אפר כדי לעצור אותם סופסוף?
Croatian[hr]
Zašto ih treba spaliti da ih zaustavite?
Hungarian[hu]
Miért kell hamuvá égetni őket ahhoz, hogy ne támadjanak többé?
Indonesian[id]
Jadi, kenapa kalian harus membakarnya agar mereka mati?
Italian[it]
Perché devi ridurli in cenere per fermarli davvero?
Dutch[nl]
Waarom moeten we ze tot as verbranden om ze eindelijk te stoppen?
Polish[pl]
Czemu trzeba spalić zombie, żeby ich powstrzymać?
Portuguese[pt]
Por que temos de reduzi-los a cinzas para os pararmos?
Romanian[ro]
Acum de ce vrei să-i transformi în cenuşă pentru a-i opri de tot?
Slovak[sk]
Prečo ich musíte páliť na popol, aby konečne prestali?
Slovenian[sl]
Zakaj jih zares ustavi samo ogenj?
Serbian[sr]
Zašto ih treba spaliti da ih zaustavite?
Turkish[tr]
Onları durdurmak için neden yakıp kül etmen gerekiyor?