Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доказателство за актуално състояние (копие от учредителен акт и/или документи за регистрация),
Czech[cs]
doklad o právní existenci (kopie stanov a/nebo právních dokladů o registraci)
Danish[da]
Bevis for retlig eksistens (kopi af vedtægter og/eller bevis for officiel registrering)
German[de]
Nachweis der Rechtspersönlichkeit (Kopie der Satzungen und/oder Eintragungsurkunden).
Greek[el]
Απόδειξη νόμιμης λειτουργίας (αντίγραφο καταστατικού ή/και έγγραφα νόμιμης καταχώρισης).
English[en]
proof of legal existance (copy of articles of associations and/or legal registration documents),
Spanish[es]
prueba de existencia jurídica (copia de los estatutos u otros documentos de registro legal),
Estonian[et]
tõend juriidilise isiku olemasolu kohta (põhikirja koopia ja/või juriidilise isiku registreerimisdokumendid);
Finnish[fi]
Asiakirjat, jotka osoittavat hakijan olevan oikeushenkilö (jäljennös yhtiöjärjestyksestä ja/tai virallinen rekisteröintitodistus).
French[fr]
la preuve de l’existence juridique (copie des statuts ou justificatifs d’enregistrement juridique),
Hungarian[hu]
a jogi személy meglétének igazolása (az alapító okirat és/vagy a hivatalos bejegyzési dokumentumok másolata),
Italian[it]
la prova dell’esistenza legale (copia dello statuto e/o dei registri commerciali),
Lithuanian[lt]
teisinio statuso įrodymas (įstatų ir (arba) teisinės registracijos dokumentų kopija),
Latvian[lv]
pierādījumi par juridisko pastāvēšanu (statūtu un/vai reģistrācijas juridisko dokumentu kopijas),
Maltese[mt]
Prova ta’ eżistenza legali (kopja ta’ artikli ta’ assoċjazzjonijiet u/jew dokumenti ta’ reġistrazzjoni)
Dutch[nl]
Juridisch bewijs van bestaan (kopie van de statuten en/of wettelijke registratiedocumenten).
Polish[pl]
dowód podmiotowości prawnej (kopię umowy spółki lub dokumenty potwierdzające fakt rejestracji prawnej),
Portuguese[pt]
Prova da existência da entidade jurídica (cópia dos estatutos e/ou documentos jurídicos do registo),
Romanian[ro]
dovada existenței juridice (copii ale statutului și/sau documentelor de înregistrare legală);
Slovak[sk]
Doklad o právnom postavení (kópie stanov spoločností a/alebo právne dokumenty o registrácii).
Slovenian[sl]
dokazilo o pravnem obstoju (izvod statuta in/ali dokumentacije o vpisu v uradni register),
Swedish[sv]
Bevis på rättslig ställning (kopia av stadgar och/eller den rättsliga registreringen).