Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُشرّفني اليوم تقديم الرجُل الذي سيُقدّم ضيف الشرف الليلة.
Bulgarian[bg]
Днес имам честта да представя човека, който ще представи нашия почетен гост.
Bosnian[bs]
Danas, imam čast na predstavim čovjeka koji će predstaviti našeg počasnog gosta.
Czech[cs]
Dnes mám tu čest představit vám muže, který představí našeho čestného hosta.
Danish[da]
Det er en ære at præsentere manden, som skal præsentere vores æresgæst.
German[de]
Ich stelle Ihnen heute den Mann vor, der unseren Ehrengast ankündigen wird.
Greek[el]
Είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω τον άνθρωπο... που θα μας παρουσιάσει τον επίτιμο καλεσμένο μας.
English[en]
Today, I have the honor of introducing the man who is going to introduce our guest of honor.
Spanish[es]
Tengo el honor de presentar al hombre que presentará al invitado de honor.
Estonian[et]
Täna on mul au tutvustada meest, kes tutvustab meie aukülalist.
Finnish[fi]
Minulla on kunnia esitellä mies, joka esittelee kunniavieraamme.
French[fr]
J'ai aujourd'hui l'honneur de vous présenter celui qui va présenter notre invité d'honneur.
Hebrew[he]
היום יש לי הכבוד להציג את האדם שהולך להציג את אורח הכבוד שלנו, בירט, דר'אלברט הירש.
Croatian[hr]
Danas, imam čast predstaviti čovjeka koji će predstaviti našeg počasnog gosta.
Indonesian[id]
Suatu kehormatan, saya boleh memperkenalkan lelaki yang akan memperkenalkan ke tetamu terhormat kita.
Icelandic[is]
Í dag hef ég ūann heiđur ađ kynna manninn... sem mun kynna heiđursgest okkar.
Italian[it]
Oggi ho l'onore di presentare l'uomo che introdurra il nostro ospite d'onore.
Macedonian[mk]
Денес, имам чест да ви го представам нашиот почесен гостин.
Norwegian[nb]
I dag har jeg æren av å introdusere mannen som kommer til å introdusere vår æresgjest.
Dutch[nl]
Het is een eer om de man te presenteren, die onze eregast zal introduceren.
Polish[pl]
Mam zaszczyt przedstawić człowieka, który przedstawi naszego honorowego gościa.
Portuguese[pt]
Hoje eu tenho a honra de apresentar o homem que apresentará o nosso convidado de honra.
Romanian[ro]
Am onoarea să vă prezint omul care-l va prezenta pe oaspetele de onoare.
Russian[ru]
Мне выпала честь представить вам того, кто представит вам нашего почетного гостя.
Sinhala[si]
අද මට හම්බවෙලා තියෙනවා අපේ ආරාධිත අමුත්තාව හඳුන්වාදීමේ ගෞරවය.
Slovenian[sl]
Danes imam čast predstaviti moža, ki bo predstavil častnega moža.
Serbian[sr]
Данас, имам част на представим човека који ће представити нашег почасног госта.
Swedish[sv]
Jag fått äran att presentera mannen som ska presentera vår hedersgäst.
Turkish[tr]
Bugün size onur konuğumuzu takdim edecek olan kişiyi takdim etme şerefine nailim.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi rất vinh hạnh được giới thiệu một người người sẽ giới thiệu vị khách mời danh dự của chúng ta.