Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أركب الدولاب الدوار ثم طار عليَّ هذا النورس
Bulgarian[bg]
Возех се на Виенското колело, когато тази чайка се блъсна в мен.
Czech[cs]
Byla jsem na ruském kole a narazil do mě takový velký racek.
Greek[el]
Ήμουν στον τροχό στο λούνα παρκ, κι ένας γλάρος έπεσε πάνω μου.
English[en]
I was riding the Ferris wheel, and this huge seagull flew right at me.
Spanish[es]
Estaba en la Rueda cuando me atacó una gaviota muy grande.
French[fr]
Dans la grande roue, une mouette m'a foncé dessus.
Hebrew[he]
הייתי על ה " גלגל-ענק ", ושחף ענק עף ישר לכווני.
Hungarian[hu]
Egy lovaskocsit hajtottam, amikor egy hatalmas sirály repült egyenesen nekem.
Italian[it]
Ero su una ruota panoramica, e un gabbiano gigantesco mi e'venuto addosso.
Dutch[nl]
Ik zat in't reuzenrad en er vloog een meeuw op me af.
Polish[pl]
Kręciłam się na diabelskim młynie i leciała na mnie wielka mewa.
Portuguese[pt]
Eu estava na roda gigante e essa enorme gaivota voou na minha direcção.
Russian[ru]
Я каталась на колесе обозрений, и эта большая чайка влетела прямо в меня.
Slovak[sk]
Bola som na Ruskom kolese, a zrazu taká obrovská čajka do mňa narazila.
Serbian[sr]
Čitala sam Vrtešku, i veliki galeb se stuštio na mene.
Swedish[sv]
Jag åkte pariserhjulet när en stor fiskmås flög på mig.
Turkish[tr]
Kocaman bir martı bana doğru pike yaptı.
Vietnamese[vi]
Tôi đang ngồi trên vòng quay khổng lồ, và con chim mòng biển đậu ngay vào tôi.