Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إن كان هنالك نادلات يقدمون المقبلات فذلك سيساعد على تمضية الوقت
Bulgarian[bg]
Освен ако нямаш стройна сервитьорка, пушеща канабис, която ти помага да убиеш времето.
Czech[cs]
Pokud si teda nekrátíš čas s pěknou servírkou na pohovce.
German[de]
Es sei denn, es werden Canapés gereicht.
Greek[el]
Εκτός εάν έχεις ωραίες σερβιτόρες και βοηθά να περνά η ώρα.
English[en]
Unless you've got fit waitresses handing out canapés, that helps pass the time.
Spanish[es]
A menos que haya camareras macizas con canapés, ayuda a pasar a pasar el tiempo.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha csini pincérnők falatkákat kínálnak, ők segítenek elütni az időt.
Italian[it]
A meno che non ci siano delle belle cameriere che servono i canapes, la cosa aiuta ad ammazzare il tempo.
Macedonian[mk]
Освен ако има згодни келнерки кои служат канабис, за побрзо да помине времето.
Dutch[nl]
Tenzij er mooie serveersters rondlopen, dat helpt.
Polish[pl]
Chyba, że ma spotkanie z kelnerką wydającą kanapki, która pomaga mu umilić czas.
Portuguese[pt]
Ao menos que existam belas garçonetes servindo canapés, para ajudar a passar o tempo.
Romanian[ro]
Numai daca nu ai fete care sa serveasca tartine, asa mai trece timpul.
Russian[ru]
Только если нет красивых официанток, раздающих канапе.
Slovak[sk]
Ak ti nenosia pekné čašníčky aperitívy, vlečie sa to do nekonečna.
Serbian[sr]
Osim ako nema zgodne konobarice da raznosi kanape, to pomaže da vreme proleti.
Turkish[tr]
Çıtır garson kızlar servis yapıyorsa idare eder tabi.