Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se sebrali u Soka,+ které patří Judovi, pak se utábořili mezi Sokem a Azekou+ v Efes-dammimu.
German[de]
Als sie sich in Sọcho+, das zu Juda gehört, zusammengetan hatten, schlugen sie dann ihr Lager zwischen Sọcho und Asẹka+ in Ẹphes-Dạmmim+ auf.
English[en]
When they were collected together at Soʹcoh,+ which belongs to Judah, then they took up camping between Soʹcoh and A·zeʹkah,+ in Eʹphes-damʹmim.
Spanish[es]
Cuando se hubieron juntado en Socoh,+ que pertenece a Judá, entonces se pusieron a acampar entre Socoh y Azeqá,+ en Efes-damim.
Finnish[fi]
Kun he olivat kokoontuneet Sokoon,+ joka kuuluu Juudaan, niin he leiriytyivät Sokon ja Asekan+ välille, Efes-Dammimiin.
French[fr]
Quand ils se furent rassemblés à Soko+, [localité] qui appartient à Juda, alors ils campèrent entre Soko et Azéqa+, à Éphès-Dammim+.
Italian[it]
Quando si furono raccolti a Soco,+ che appartiene a Giuda, si accampavano fra Soco e Azeca,+ a Efes-Dammim.
Japanese[ja]
彼らはユダに属するソコ+に集められると,ソコとアゼカ+の間,エフェス・ダミム+に野営するようになった。
Korean[ko]
“자, 저 건너편에 있는 블레셋 사람들의 전초 부대로 건너가자.” 그러나 그가 자기 아버지에게는 알리지 않았다.
Norwegian[nb]
Da de var samlet i Sọkoh,+ som tilhører Juda, slo de leir mellom Sọkoh og Asẹka,+ i Ẹfes-Dạmmim.
Dutch[nl]
Toen zij bijeengekomen waren te So̱cho,+ dat tot Ju̱da behoort, legerden zij zich vervolgens tussen So̱cho en Aze̱ka,+ te E̱fes-Da̱mmim.
Portuguese[pt]
Quando se haviam reunido em Socó,+ que pertence a Judá, então passaram a acampar-se entre Socó e Azeca,+ em Efes-Damim.
Swedish[sv]
När de hade samlats vid Soko,+ som hör till Juda, slog de läger mellan Soko och Asẹka,+ i Efes-Dammim.