Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا واضح جدا حول ما يشعر به الشباب عندما تحدثهم عن هذه الفكرة بوجود نقطة انطلاق لأعمالهم من أجل عالم أكثر سلما من خلال شعرهم ,فنهم, أدبهم موسيقاهم , رياضتهم , أيا كانت تكن
Bulgarian[bg]
Наистина съм наясно какво чувстват младите хора, когато им споделях идеята като отправна точка за техните действия за по-мирен свят -- чрез тяхната поезия, изкуство и литература, чрез тяхната музика, спорт, каквото и да е.
Czech[cs]
Vím moc dobře, jak se mladí lidé cítí, když s nimi mluvíte o tomto nápadu. Když mají nějakou startovní čáru pro jejich vlastní počiny za více míru ve světě, skrze poezii, umění, jejich literaturu, hudbu, sport, cokoliv, co vymyslí.
German[de]
Ich bin mir sehr im klaren darüber, wie junge Menschen fühlen, wenn man mit ihnen über diese Idee spricht, einen Initialpunkt für ihre Handlungen für eine friedlichere Welt zu haben, durch ihre Poesie, ihre Kunst, ihre Literatur, ihre Musik, ihren Sport, was es auch sein mag.
Greek[el]
Έχω πολύ ξεκάθαρη εικόνα για το πώς νιώθουν οι νέοι άνθρωποι όταν τους μιλάς γι' αυτή την ιδέα της αφετηρίας για τις πράξεις τους προς έναν πιο ειρηνικό κόσμο μέσω της ποίησης τους, της τέχνης τους, της λογοτεχνίας τους, της μουσικής τους, των αθλημάτων τους, οτιδήποτε κι αν είναι αυτό.
English[en]
I'm really clear about how young people feel when you talk to them about this idea of having a starting point for their actions for a more peaceful world through their poetry, their art, their literature, their music, their sport, whatever it might be.
Spanish[es]
Tengo muy claro el sentimiento de los jóvenes que tienen cuando uno les habla de esta idea de tener un punto de partida para sus acciones para un mundo más pacífico mediante su poesía, su arte, su literatura, su música, su deporte, lo que sea.
Persian[fa]
کاملا برام معلومه که جوانها چه حسی دارن وقتی باهاشون درباره این فکر صحبت می کنی، درباره داشتن نقطه آغازی برای کارهاشون در جهت دنیایی آرام در شعرشون،هنرشون،ادبیاتشون موسیقی شون،ورزششون،و هرچیز دیگه.
French[fr]
Je suis très clair sur ce que ressentent les jeunes quand vous leur parlez de cette idée d'avoir un point de départ pour leurs actions tournées vers un monde plus en paix au travers de leur poésie, de leur art, de leur littérature, leur musique, leur sport, n'importe quoi.
Hebrew[he]
ברור לי היום איך הם מרגישים כשאתה מדבר איתם על הרעיון של ליצור נקודת פתיחה לעולם שליו יותר דרך השירה, האומנות, הסיפורים, המוזיקה, הספורט, כל מה שהם רוצים.
Croatian[hr]
Stvarno mi je jasno kako se mladi ljudi osjećaju kada im pričaš o toj ideji kao početnoj točki za njihova djelovanja ka mirnijem svijetu kroz njihovu poeziju, njihovu umjetnost, njihovu književnost, njihovu glazbu, njihov sport ili što god što rade.
Hungarian[hu]
Én tényleg tudom, hogyan éreznek a fiatalok, amikor olyan dolgokról beszélsz velük, hogy legyen egy kezdőpontja a tetteiknek, hogy egy békésebb világot alkothassanak a verseikkel, művészetükkel, az irodalmukkal, a zenéjükkel, a sporttal, vagy bármi legyen is az.
Armenian[hy]
Ես հստակ հասկանում էի, թե ինչ են զգում երիտասարդները, երբ դու խոսում ես նրանց հետ այն գաղափարի շուրջ, որը սկզբնաքար է դառնալու առավել խաղաղ աշխարհ ունենալու բաղձանքի համար` նրանց պոեզիայի, արվեստի, գրականության միջոցով, նրանց երաժշտության, սպորտի եւ ամենի միջոցով:
Indonesian[id]
Saya benar-benar memahami perasaan anak muda saat Anda berbicara kepada mereka tentang gagasan membuat titik awal untuk bertindak demi dunia yang lebih damai melalui puisi mereka, seni mereka, sastra mereka, musik mereka, olah raga mereka, apapun itu.
Italian[it]
Mi sono fatto un'idea di come si sentono i giovani quando parli loro dell'idea di avere un punto di partenza per le loro azioni per un mondo più pacifico attraverso la loro poesia, la loro arte, la loro letteratura, la loro musica, lo sport, qualunque cosa sia.
Japanese[ja]
より平和な世界のためのスタート地点を持つという このアイデアについて若者を話すと 彼らがどのように感じているのかとてもはっきりします そのスタート地点は詩、芸術、文学、 音楽、スポーツなど、何でもいいんです
Korean[ko]
저는 젊은이들이 어떻게 생각할지 너무나 잘 알고 있습니다. 이러한 생각에 대해서 그들에게 말해 줄 때 말이죠. 더욱 평화로운 세상을 만들기 위해 이들이 시작할 수 있는 일은 시와, 예술과, 문학, 또 음악과, 스포츠, 뭐가 됐든 이러한 수단을 통해서 가능하다는 것이었죠.
Dutch[nl]
Ik ben helemaal op de hoogte over hoe jonge mensen zich voelen wanneer je met ze praat over dit idee om een uitgangspunt voor hun acties voor een vreedzamere wereld te hebben, voor hun poëzie, hun kunst, hun literatuur, hun muziek, hun sport, wat het ook moge zijn.
Polish[pl]
Naprawdę rozumiem jak czują się młodzi, kiedy rozmawia się z nimi o pomyśle rozpoczęcia działań na rzecz pokoju na świecie poprzez ich poezję, sztukę, literaturę, muzykę, sport, czy cokolwiek by to nie było.
Portuguese[pt]
Sei bem como os jovens se sentem quando conversamos com eles sobre esta ideia de ter um ponto de partida para as suas acções por um mundo mais pacífico através da sua poesia, arte, literatura, música, desporto, o que seja.
Romanian[ro]
Îmi este foarte clară părerea tinerilor când le vorbeşti despre ideea de a avea un punct de plecare pentru acţiunile lor pentru o lume mai paşnică prin poeziile lor, prin arta lor, prin literatura lor, prin muzica lor, prin sportul lor, prin orice altceva.
Slovenian[sl]
Res mi je jasno, kako mladi razmišljajo, ko jim govorimo o zamisli, da bi imeli začetno točko za njihova prizadevanja za mirnejši svet, skozi njihovo poezijo, umetnost, literaturo, glasbo, šport, karkoli.
Albanian[sq]
Une jam shume i qarte rreth asaj se si ndihen njerezit kur ju flisni me ata per kete ide per te pasuar nje pikenisje te veprimeve te tyre per nje bote me paqesore permes poezise se tyre, artit te tyre, letersise, muzikes tyre, sportit, cka do qe mund te jete.
Serbian[sr]
Veoma sam jasan u vezi s osećanjima mladih ljudi kad razgovarate s njima o ideji da postoji početna tačka njihovih akcija za mirniji svet kroz poeziju, umetnost, književnost, muziku, sport, šta god da je u pitanju.
Swedish[sv]
Jag har verkligen en klar idé av hur unga människor känner när man talar med dem om den här idén om att ha en startpunkt för deras handling för en mer fridfull värld. Genom deras poesi, deras konst, deras literatur, deras musik, deras sport, vad som än var.
Thai[th]
ผมเข้าใจลึกซึ้งว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร เมื่อคุณคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับแนวคิดนี้ ที่จะมีจุดเริ่มต้นของการกระทําเพื่อให้เกิดสันติภาพขึ้นในโลกมากขึ้นของพวกเขา ผ่านบทกลอน งานศิลปะ งานเขียน ดนตรี กีฬา หรืออะไรก็ตามของพวกเขา
Turkish[tr]
Artık gençlerin daha barış dolu bir dünya için şiirleriyle, resimleriyle, edebiyatlarıyla, müzikleriyle, sporlarıyla harekete geçmenin bir başlangıç noktası olduğuna dair konuşurken ne hissettiklerini biliyorum.
Ukrainian[uk]
Тепер я розумію, що відчувають молоді люди, коли обговорюєш з ними, як зробити світ мирним за допомогою поезії, мистецтва, літератури, музики, спорту чи чогось іншого.
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự hiểu rõ những người trẻ tuổi suy nghĩ thế nào khi bạn nói với họ về ý tưởng này về thời điểm bắt đầu hành động cho một thế giới hòa bình hơn qua thơ, nghệ thuật, văn học của họ ca nhạc, thể thao của họ, mọi thứ có thể.
Chinese[zh]
我真的非常了解 当你和他们谈到这个想法, 为他们建立更加和平的世界提供起点,这些年轻人是怎么想的 通过他们的诗歌、艺术、文学、 他们的音乐、运动,或者无论其他什么。