Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أبلغت الدولة الطرف اللجنة أن طلب أصحاب البلاغ لإثبات المسؤولية المادية للدولة قد رفضته المحكمة العليا الوطنية في 23 كانون الثاني/يناير 2013 وأن هذا الحكم لا يمكن استئنافه.
English[en]
The State party informed the Committee that the authors’ application for pecuniary responsibility of the State was dismissed by the National High Court on 23 January 2013 and that this judgment could not be appealed.
Spanish[es]
El Estado parte informó al Comité de que el 23 de enero de 2013 el Tribunal Supremo de España desestimó la solicitud de los autores de que se atribuyera al Estado responsabilidad económica, fallo que no podía recurrirse.
French[fr]
L’État partie fait savoir au Comité que la demande des auteurs visant à engager la responsabilité pécuniaire de l’État a été rejetée par l’Audiencia Nacional le 23 janvier 2013 et que cette décision n’est pas susceptible d’appel.
Russian[ru]
Государство-участник сообщило Комитету о том, что ходатайство авторов о признании материальной ответственности государства было отклонено Национальным высоким судом 23 января 2013 года и что это решение не подлежит обжалованию.