Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أسئل عن السبب يا مولاي ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да попитам защо, велики везире?
Czech[cs]
Mohu se zeptat proč?
German[de]
Darf ich fragen, warum, Großwesir?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω γιατί, Μεγάλε Βεζίρη;
English[en]
Can I ask why, Grand Vizier?
Spanish[es]
¿Puedo preguntar por qué, Gran Visir?
Finnish[fi]
Saanko kysyä miksi, suurvisiiri?
French[fr]
Puis-je demander pourquoi, Grand Vizir?
Croatian[hr]
Smijem li pitati, zašto?
Hungarian[hu]
Megkérdezhetem, miért, nagyvezír?
Portuguese[pt]
Posso perguntar por que, grão-vizir?
Romanian[ro]
Pot să întreb de ce?
Serbian[sr]
Smem li pitati, zašto?
Turkish[tr]
Nedenini sorabilir miyim, Baş-vezir?