Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كيف وأين امكن لظروف القرون الوسطى هذه ان توجد في ازمنتنا؟
Danish[da]
Men hvordan og hvor kunne der eksistere så middelalderlige forhold i vor tid?
German[de]
Wie und wo konnte es in unserer heutigen Zeit zu solchen mittelalterlichen Umständen kommen?
Greek[el]
Αλλά πώς και πού θα μπορούσε να συναντήσει κανείς τέτοιες μεσαιωνικές συνθήκες στην εποχή μας;
English[en]
But how and where could such medieval circumstances occur in our times?
Spanish[es]
Pero, ¿dónde y cómo podrían darse en nuestro tiempo situaciones tan propias de la Edad Media?
Finnish[fi]
Mutta miten ja missä voisivat tällaiset keskiaikaiset olosuhteet vallita meidän aikanamme?
French[fr]
Comment et où de telles conditions de vie dignes du Moyen Âge peuvent- elles encore exister aujourd’hui?
Italian[it]
Ma come e dove potrebbero verificarsi nel nostro tempo simili condizioni da medioevo?
Japanese[ja]
しかし,まるで中世を思わせるそうした状況が,現代どのように,またどこで生じたのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 중세기에나 있었을 법한 그러한 상황이 우리 시대에 어떻게 그리고 어디에서 일어날 수 있었는가?
Norwegian[nb]
Men hvordan og hvor kunne det herske slike middelalderske forhold i vår tid?
Dutch[nl]
Maar hoe en waar konden dergelijke middeleeuwse taferelen zich in onze tijd afspelen?
Portuguese[pt]
Mas, nos nossos tempos, como e onde poderiam acontecer tais condições medievais?
Swedish[sv]
Men hur och var kunde sådana medeltida förhållanden råda i vår tid?
Tagalog[tl]
Subalit paano at saan maaaring mangyari sa ating panahon ang gayong mga kalagayan na parang noong Edad Medya?
Tahitian[ty]
Mea nafea e i hea roa e itehia ’i i teie nei mahana, i te mau huru oraraa e vai na hoi i te tau tahito roa?
Ukrainian[uk]
Але, де й як це можливо, щоб у наші дні ще були такі обставини середньовіччя?