Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направено е сравнение на теста между 11 участващи лаборатории, за да се подобри и валидира метода (12).
Czech[cs]
Pro zlepšení a validaci metody bylo proveden mezilaboratorní srovnávací test za účasti 11 laboratoří (12).
Danish[da]
Der er gennemført en sammenlignende laboratorieundersøgelse med 11 deltagende laboratorier med henblik på at forbedre og validere metoden (12).
German[de]
Ein Ringversuch mit 11 teilnehmenden Laboratorien wurde durchgeführt, um die Methode zu verbessern und zu validieren (12).
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκε διεργαστηριακή συγκριτική δοκιμή με 11 συμμετέχοντα εργαστήρια για τη βελτίωση και επικύρωση της μεθόδου (12).
English[en]
An inter-laboratory comparison test with 11 participating laboratories was performed to improve and validate the method (12).
Spanish[es]
Con objeto de mejorar y validar el método, se llevó a cabo un ensayo comparativo en el que participaron 11 laboratorios (12).
Estonian[et]
Meetodi tõhustamiseks ja valideerimiseks viidi läbi laboratooriumidevaheline võrdlusuuring, milles osales 11 laboratooriumi (12).
Finnish[fi]
Menetelmän parantamiseksi ja validoimiseksi tehtiin laboratorioiden välinen vertailukoe, johon osallistui 11 laboratoriota (12).
French[fr]
Un essai comparatif interlaboratoires conduit par 11 laboratoires a permis d'améliorer et de valider la méthode (12).
Hungarian[hu]
11 laboratórium bevonásával elvégzett összehasonlító vizsgálatra került sor a módszer tökéletesítése és validitása érdekében (12).
Italian[it]
Per migliorare e validare il metodo è stato effettuato un test a cui hanno partecipato 11 laboratori (12).
Lithuanian[lt]
Metodui tobulinti ir jo validumui patvirtinti buvo daromas tarplaboratorinio palyginimo bandymas dalyvaujant 11 laboratorijų (12).
Latvian[lv]
Lai uzlabotu un pamatotu šo metodi, tika izdarīts starplaboratoriju salīdzinošs tests, kurā piedalījās 11 laboratorijas 12.
Maltese[mt]
Test ta' komparazzjoni magħmul f'laboratorju bil-parteċipazzjoni ta' 11-il laboratorju ġie magħmul sabiex jirranġa u jivvalida il-metodu (12).
Dutch[nl]
Er is een vergelijkingstest onder elf laboratoria gehouden ter verbetering en validatie van de methode (12).
Polish[pl]
Międzylaboratoryjne badanie porównawcze z 11 uczestniczącymi laboratoriami przeprowadzono, aby poprawić i uwiarygodnić metodę (12).
Portuguese[pt]
De modo a melhorar e validar o presente método, foi efectuado um ensaio comparativo inter-laboratorial no qual participaram 11 laboratórios (12).
Romanian[ro]
S-a realizat un studiu comparativ între laboratoare, cu participarea a 11 laboratoare, pentru îmbunătățirea și validarea metodei (12).
Slovak[sk]
Vykonal sa vnútrolaboratórny porovnávací test s 11-timi účastníckymi laboratóriami, aby sa zdokonalila validová metóda.
Slovenian[sl]
Za izboljšanje in validacijo metode je bil izveden preskus s primerjavo med laboratoriji, v katerem je sodelovalo 11 laboratorijev (12).
Swedish[sv]
Ett jämförelsetest utfördes av elva deltagande laboratorier för att förbättra och validera metoden (12).