Besonderhede van voorbeeld: -6284027630769982449

German

Seitdem Deng Xiaoping im Jahr 1978 die Ära der „Reform und Öffnung“ einläutete, betrachtete die chinesische Staatsführung das Rechtssystem als Instrument zur Durchführung staatlicher Politik.

English

Ever since Deng Xiaoping ushered in the “reform and opening” era in 1978, the Chinese leadership has seen the legal system as an instrument to carry out state policies.

Spanish

Desde el momento en que Deng Xiaoping inaugurara la era de "reforma y apertura" en 1978, las autoridades chinas han visto el sistema legal como un instrumento para implementar políticas estatales.

French

Depuis que Deng Xiaoping a inauguré l’ère de “réforme et d’ouverture” en 1978, les dirigeants chinois considèrent le système juridique comme un instrument servant à mettre en application les politiques d’État.

Russian

С тех пор, как Дэн Сяопин возвестил в 1978 году о наступлении эры «реформ и открытости», китайское руководство рассматривало юридическую систему как инструмент для проведения в жизнь политики государства. Но по мере того как китайское общество постепенно освобождалось от прямого контроля государства, – заметным исключением являются секторы, рассматриваемые КПК как критически важные для сохранения монополии на власть, – граждане все больше обращались к закону, чтобы защититься от произвольного административного вмешательства и ограничить могущество бюрократии.