Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо не искате да помогнете?
Czech[cs]
Tak proč trváte na tom, že nám nepomůžete?
Greek[el]
Τότε γιατί επιμένετε να μην μας βοηθάτε;
English[en]
Then why do you insist on being so unhelpful?
Spanish[es]
¿Entonces por qué insisten en ser tan poco solidarios?
French[fr]
Alors pourquoi continuez vous à être si peu coopératif?
Croatian[hr]
Zašto onda tako uporno odbijate pomoći?
Hungarian[hu]
Akkor miért olyan gyámoltalan?
Italian[it]
Allora perché insistete nell'essere così poco collaborativo?
Dutch[nl]
Waarom dring je dan aan om zo nutteloos te zijn?
Polish[pl]
Więc czemu upierasz się, by być tak niepomocny?
Portuguese[pt]
Então por que você continuar a ser tão obstinado?
Romanian[ro]
Atunci de ce insistaţi să nu întreprindem nimic?
Turkish[tr]
O zaman niçin yardımınızı esirgemekte ısrar ediyorsunuz?