Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومرارا كثيرة تغصّ ساحة القديس بطرس في الڤاتيكان بالمؤمنين الكاثوليك الذين يطلبون ان يلمحوا البابا ويأملون ان ينالوا بركته.
Czech[cs]
Náměstí svatého Petra ve Vatikánu je často přeplněno katolickými věřícími, kteří chtějí zahlédnout papeže a doufají, že jim požehná.
Danish[da]
Katolikker fylder jævnlig Peterspladsen i Vatikanet til trængsel i et forsøg på at få et glimt af paven og i håb om at modtage hans velsignelse.
German[de]
Auf dem Petersplatz im Vatikan wimmelt es oft von katholischen Gläubigen, die versuchen, einen flüchtigen Blick vom Papst zu erhaschen, und hoffen, von ihm einen Segen zu empfangen.
English[en]
St. Peter’s Square in the Vatican is frequently crowded beyond capacity by Catholic believers seeking a glimpse of the pope and hoping to receive his blessing.
Spanish[es]
En el Vaticano, la plaza de San Pedro suele estar abarrotada de fieles católicos que anhelan ver al Papa y recibir su bendición.
Finnish[fi]
Vatikaanissa oleva Pietarinkirkon aukio on usein tupaten täynnä hartaita katolilaisia, jotka haluavat nähdä edes vilaukselta paavin ja toivovat saavansa häneltä siunauksen.
Croatian[hr]
Trg Svetog Petra u Vatikanu često je prepun katoličkih vjernika koji se nadaju da će ugledati papu i dobiti njegov blagoslov.
Italian[it]
Piazza San Pietro in Vaticano è spesso gremita fino all’inverosimile di credenti cattolici che vogliono vedere il papa e sperano di ricevere la sua benedizione.
Japanese[ja]
バチカンにあるサンピエトロ広場は,法王を一目見てその祝福を得たいと願うカトリック教徒で,しばしばあふれかえります。
Korean[ko]
바티칸의 성 베드로 광장은 교황을 흘긋이나마 보고 그의 축복을 받으려는 가톨릭교인들로 종종 초만원을 이룹니다.
Norwegian[nb]
Petersplassen i Vatikanet er stadig fylt til trengsel av troende katolikker som prøver å få et glimt av paven og håper å bli velsignet av ham.
Dutch[nl]
Regelmatig verdringt zich op een overvol Sint-Pietersplein in Vaticaanstad een enorme menigte katholieke gelovigen om een glimp van de paus op te vangen en zijn zegen te ontvangen.
Papiamento[pap]
E Plasa San Pedro den Vaticano frecuentemente ta yena, mas di loke e por carga, cu creyentenan católico cu ta busca pa wak e papa maske ta brevemente i cu tin e speransa di ricibí su bendicion.
Polish[pl]
Plac Świętego Piotra w Watykanie często ledwo może pomieścić katolików pragnących choć przez chwilę popatrzeć na papieża i otrzymać jego błogosławieństwo.
Portuguese[pt]
A Praça de São Pedro, no Vaticano, muitas vezes fica superlotada de fiéis católicos que esperam ver o papa e receber a sua bênção.
Swedish[sv]
Petersplatsen i Vatikanstaden i Rom är ofta överfylld med katoliker, som vill se en skymt av påven och få hans välsignelse.
Chinese[zh]
为求一睹教宗的丰采,并希望得到他的祝福,天主教徒常常把梵蒂冈的圣伯多禄广场挤得水泄不通。