Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيا ( انيا تخلي عن التردد
Czech[cs]
No tak, Anjo, přestaň se okounět.
English[en]
Come on, Anja, quit piss-farting around.
Spanish[es]
Vamos, Anja, deja de perder el tiempo.
Finnish[fi]
No niin, Anja, lopeta nyhvääminen.
French[fr]
Allez, arrête de lambiner.
Hebrew[he]
קדימה, אניה, מספיק עם המשחקים.
Croatian[hr]
Hajde, Anja, prestani pizdarati više.
Italian[it]
Forza, Anja, smettila di perdere tempo.
Dutch[nl]
Kom op, Anja, Stop met.
Portuguese[pt]
Anda, Anja, não perca tempo.
Romanian[ro]
Haide, Anja, repede în jurul gâtului.
Serbian[sr]
Hajde, Anja, prestani pizdarati više.
Turkish[tr]
Haydi, Anja, bıçağı boğazının etrafında sür.