Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Ødelæggelse var bestemt over denne by, som bar Guds navn, fordi den havde svigtet dyrkelsen af Jehova, ofret røgelse til Ba’al, udgydt drikofre til hedenske guddomme, ofret børn til Molok og hånet profeterne, som blev sendt for at advare dem.
Greek[el]
9 Αποφασίσθηκε καταστροφή γι’ αυτή την πόλι που έφερε το όνομα του Θεού, διότι είχε εγκαταλείψει τη λατρεία του Ιεχωβά, προσέφερε θυμίαμα στον Βάαλ, έχυνε σπονδές στους ειδωλολατρικούς θεούς, εθυσίαζε τέκνα στον Μολόχ, και εχλεύαζε τους προφήτας που απεστέλλοντο για να δώσουν προειδοποίησι.
English[en]
9 Destruction was determined for this city that bore God’s name because it had abandoned Jehovah’s worship, offered incense to Baal, poured drink-offerings to heathen gods, sacrificed children to Molech, and mocked the prophets sent to warn them.
Finnish[fi]
9 Tuho määrättiin tuolle kaupungille, joka kantoi Jumalan nimeä, koska se oli hylännyt Jehovan palvonnan, uhrannut suitsua Baalille, vuodattanut juomauhreja pakanajumalille, uhrannut lapsia Molokille ja koska se nyt pilkkasi sitä varoittamaan lähetettyjä profeettoja.
Italian[it]
9 La distruzione fu determinata per questa città che portava il nome di Dio perché aveva abbandonato l’adorazione di Geova, offriva incenso a Baal, spandeva libazioni agli dèi pagani, sacrificava i bambini a Moloc, e scherniva i profeti mandati ad avvertirli.
Dutch[nl]
9 Er was besloten deze stad, die Gods naam droeg, te vernietigen, omdat zij was afgeweken van de aanbidding van Jehova, wierook had geofferd aan Baäl, drinkoffers had uitgestort voor heidense goden, kinderen aan Molech had geofferd en de profeten die waren gezonden om haar te waarschuwen, had bespot.