Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wurden Glücksspiele gespielt, die Männer waren Dealer, die Frauen Cocktailserviererinnen, und auch ein homosexueller Priester war anwesend — der ganze Abend erschütterte ihren Glauben an die Kirche.
Greek[el]
Έπαιξαν τυχερά παιγνίδια, οι σύζυγοι έπαιζαν χαρτιά, οι γυναίκες τους σέρβιραν κοκταίηλ, ήταν και ένας ομοφυλόφιλος παπάς εκεί—όλο αυτό το βραδινό δεν ήταν παρά ένα πλήγμα για την πίστη της στην Εκκλησία.
English[en]
There was gambling, the husbands were dealers, the wives cocktail waitresses, a homosexual priest was there —the whole evening was a blow to her faith in the Church.
Spanish[es]
Había juegos con apuestas, los esposos eran los que daban los naipes y las esposas las camareras que servían los cocteles, estaba allí un sacerdote homosexual... la experiencia de esa noche sacudió su fe en la Iglesia.
Finnish[fi]
Tuolloin pelattiin uhkapelejä, miehet jakoivat kortteja, vaimot tarjoilivat cocktaileja ja läsnä oli homoseksualistinen pappi – koko ilta oli ollut ankara isku hänen luottamukselleen kirkkoa kohtaan.
French[fr]
Il y avait des jeux d’argent, les maris étaient croupiers, les femmes servaient des cocktails. L’assistance comptait même un prêtre homosexuel. Cette soirée a vraiment ébranlé sa foi en l’Église.
Italian[it]
Giocavano d’azzardo, i mariti davano le carte, le mogli servivano cocktail, c’era un sacerdote omosessuale: l’intera serata fu un colpo per la sua fede nella Chiesa.
Japanese[ja]
賭博が行なわれ,夫たちはトランプの配り手になり,妻たちはカクテルを運ぶウエイトレスになり,同性愛者の司祭が来ていました。 その晩の出来事すべてが,同教会に対する彼女の信仰を打ち砕きました。
Korean[ko]
도박이 벌어졌는데, 남편들은 ‘딜러’였고, 아내들은 ‘칵테일’ 여급이었으며 동성애자인 사제도 그 자리에 있었다. 그날 밤은 ‘가톨릭’ 교회에 대한 그의 믿음에 충격을 주었다.
Norwegian[nb]
Der ble det spilt om penger, mennene var kortgivere, konene serverte drinker, og det var også en homoseksuell prest til stede. Hele kvelden var et hardt slag mot hennes tro på kirken.
Dutch[nl]
Er werd gegokt, de mannen deelden aan de speeltafels de kaarten rond, de vrouwen serveerden de cocktaildrankjes, er was een homoseksuele priester — de hele avond was een slag voor haar geloof in de Kerk.
Portuguese[pt]
Havia jogos, os maridos davam as cartas, as esposas serviam coquetéis como garçonetes, estava presente um sacerdote homossexual — todo o acontecimento foi um golpe para sua fé na Igreja.
Swedish[sv]
Det förekom hasardspel, männen spelade kort, hustrurna serverade alkohol, och en homosexuell präst var närvarande — hela kvällen var ett slag mot hennes tro på kyrkan.