Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1959 het die takkantoor almal wat kon, aangespoor om na Quebec te trek waar evangeliedienaars baie nodig was.
Amharic[am]
በ1959 ቅርንጫፍ ቢሮው ወንጌላውያን ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት ወደ ኩዊቤክ ሄደው ማገልገል ለሚፈልጉ ሁሉ ጥሪ አቀረበ።
Arabic[ar]
عام ١٩٥٩، دعا مكتب الفرع كل مَن لديه ظروف مؤاتية ان ينتقل الى كيبك لسد الحاجة الكبيرة الى مبشرين.
Aymara[ay]
Khä 1959 maranxa, sucursalax Quebec sat provinciar sarapxañapatakiw yatiyirinak thaqhaskäna.
Azerbaijani[az]
1959-cu ildə filial başqa ərazilərə köçmək imkanı olan bacı-qardaşları təbliğçilərə daha çox ehtiyac olan Kvebekə getməyə təşviq edirdi.
Central Bikol[bcl]
Kan 1959, an siisay man na may kakayahan inimbitaran kan sangang opisina na bumalyo sa Quebec, na nangangaipo kaidto nin dakol na ebanghelisador.
Bemba[bem]
Mu 1959, Iofeshi lya musambo lyalitile abengatemwa ukukuuka, ukuyabombela ku Quebec uko bakasabankanya balefwaikwa sana.
Bulgarian[bg]
През 1959 г. братята от клона поканиха всички, които имат възможност, да се преместят в Квебек, където имаше голяма нужда от проповедници.
Bangla[bn]
১৯৫৯ সালে শাখা অফিস, কুইবেকে যেতে পারবে এমন যেকোনো ব্যক্তিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, যেখানে সুসমাচার প্রচারকদের অনেক প্রয়োজন ছিল।
Cebuano[ceb]
Pagka 1959, ang sangang buhatan nagdapit kang bisan kinsa nga makahimo sa pagbalhin ngadto sa Quebec, diin dako ang panginahanglan alang sa mga magsasangyaw.
Hakha Chin[cnh]
1959 ah zung ṭengnge nih thawngṭha chimtu a herh tuknak hmun Quebec peng ah a kal kho dingmi paoh an kan sawm.
Czech[cs]
V roce 1959 odbočka požádala, aby se každý, kdo může, přestěhoval do Québeku, kde bylo zapotřebí více kazatelů.
Danish[da]
I 1959 opfordrede afdelingskontoret alle som havde mulighed for det, til at flytte til Quebec, hvor der var et stort behov for forkyndere.
German[de]
Da in der Provinz Quebec 1959 dringend Prediger gebraucht wurden, lud das Zweigbüro jeden ein, der es möglich machen konnte, dort hinzugehen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1959 me la, alɔdzedɔwɔƒea mia asi ame ɖe sia ɖe si ate ŋu aʋu ayi Quebec, afi si gbeƒãɖelawo hiã geɖe wu le la.
Efik[efi]
Ke 1959, n̄kọk itieutom ẹma ẹdọhọ owo eke ekemede ọwọrọ aka Quebec emi ẹkenen̄erede ẹyom mme ọkwọrọ eti mbụk.
Greek[el]
Το 1959, το γραφείο τμήματος απηύθυνε την πρόσκληση να μετακομίσουν στο Κεμπέκ όσοι είχαν τη δυνατότητα, επειδή εκεί υπήρχε μεγάλη ανάγκη για κήρυκες.
English[en]
In 1959 the branch office invited any who could do so to move to Quebec, where there was a great need for evangelizers.
Spanish[es]
En 1959, la sucursal pidió voluntarios para trasladarse a la provincia de Quebec, donde había una gran necesidad de evangelizadores.
Estonian[et]
Aastal 1959 kutsus harubüroo üles kõiki, kes saavad, kolima Québeci, kus oli suur vajadus kuulutajate järele.
Persian[fa]
در سال ۱۹۵۹ دفتر شعبه از آنانی که قادر به نقل مکان بودند دعوت کرد به شهر کِبِک بروند چرا که در آنجا نیاز مبرمی به مبشّر بود.
Finnish[fi]
Vuonna 1959 haaratoimisto pyysi niitä, joille se oli mahdollista, muuttamaan Québecin provinssiin, koska siellä tarvittiin kipeästi evankelistoja.
Fijian[fj]
A veisureti na valenivolavola ni tabana ena 1959 ke rawa nira toki eso i Quebec, e gadrevi vakalevu kina na vunau.
French[fr]
En 1959, j’ai répondu à un appel du Béthel qui cherchait des volontaires pour le Québec, où il y avait grand besoin de prédicateurs.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1959 lɛ, nitsumɔhe nine lɛ bi ni mɛi fɛɛ ni baanyɛ lɛ afã kɛya Quebec, he ni sanekpakpa shiɛlɔi ahe ehia waa yɛ lɛ.
Guarani[gn]
Pe áño 1959-pe ojejerure voluntário oho hag̃ua opredika Quebec-pe.
Gun[guw]
To 1959, wekantẹn alahọ tọn basi oylọna mẹhe penugo depope nado sẹtẹn yì Québec, fie nuhudo wẹndagbe-jlatọ tọn sù te.
Hausa[ha]
A shekara ta 1959, ofishin reshe ya gayyaci kowa da zai iya ya ƙaura zuwa lardin Quebec, inda ake bukatar masu hidima sosai.
Hebrew[he]
ב־1959 הזמין משרד הסניף את כל מי שנסיבותיו איפשרו לו, לעבור למחוז קוויבק — היכן שהיה צורך רב במבשרים.
Hindi[hi]
सन् 1959 में शाखा दफ्तर ने उन सभी को क्यूबेक प्रांत जाने को कहा, जो वहाँ जा सकते थे, क्योंकि वहाँ प्रचारकों की बहुत ज़रूरत थी।
Hiligaynon[hil]
Sang 1959 gin-agda sang sanga talatapan ang bisan sin-o nga luyag magsaylo sa Quebec, kay may daku nga pagkinahanglan didto sang mga manugbantala.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1959 ai, brens opesi ese haida ia boiria Quebec ai haroro taudia be momo lasi gabuna dekenai idia lao totona.
Croatian[hr]
Godine 1959. podružnica je potaknula sve one koji to mogu da se presele u Quebec, gdje je bila velika potreba za propovjednicima.
Haitian[ht]
An 1959, filyal la te mande pou nenpòt moun ki kapab pou y al sèvi Kebèk, kote yo te bezwen anpil pwoklamatè.
Hungarian[hu]
1959-ben a fiókhivatal felkért mindenkit, hogy aki csak teheti, költözzön Québec tartományba, ahol nagy szükség volt evangéliumhirdetőkre.
Armenian[hy]
1959 թ.-ին մասնաճյուղը հրավիրեց կամավորների տեղափոխվել Քվեբեկ, որտեղ քարոզիչների մեծ կարիք կար։
Indonesian[id]
Pada 1959, kantor cabang mengundang siapa saja yang sanggup untuk pindah ke Quebec, daerah yang sangat membutuhkan penginjil.
Igbo[ig]
N’afọ 1959, alaka ụlọ ọrụ dị na Kanada gwara ndị nwere mmasị ịkwaga Kwebek, bụ́ ebe a chọkwuru ndị na-ekwusa ozi ọma, ka ha kwaga ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Idi 1959, inyawis ti sanga nga opisina iti asinoman a makabael tapno umakar idiay Quebec, nga addaan iti dakkel a panagkasapulan kadagiti ebanghelisador.
Icelandic[is]
Árið 1959 kom boð frá deildarskrifstofunni um að allir sem hefðu tök á færu til Quebec þar sem boðberaþörfin væri mikil.
Isoko[iso]
Evaọ 1959 uwou ogha u je zizie ohwo kpobi nọ ọ rẹ sai ru ere re ọ kwa kpohọ ubrotọ Quebec, oria nọ a jọ gwọlọ etausiuwoma gaga.
Italian[it]
Nel 1959 la filiale invitò chi poteva a trasferirsi nel Québec dove c’era grande bisogno di evangelizzatori.
Japanese[ja]
1959年に支部事務所は,福音宣明者を大いに必要としていたケベック州に移転できる人を募りました。
Georgian[ka]
1959 წელს ფილიალი ყველა მსურველს საქადაგოდ კვებეკში იწვევდა, სადაც მაუწყებლებზე დიდი მოთხოვნილება იყო.
Kazakh[kk]
Қауымымыз 1959 жылы филиалдан хат алды. Мүмкіндігі бар жариялаушылар Квебекке қажеттілік бойынша көшуге шақырылды.
Kannada[kn]
ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತಿಕರ ತೀವ್ರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಲ್ಲವರಿಗೆ 1959ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸು ಕರೆನೀಡಿತು.
Korean[ko]
1959년에 지부 사무실에서는 상황이 허락하는 사람이라면 누구나, 복음 전파자들이 더 많이 필요한 퀘벡 주로 이주할 것을 권했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1959, ofweshi wa musampi waambijile yense wakonsheshe kuvilukila ku Quebec, kwajinga kukajilwa kukatampe kwa basapwishi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1959, ampangi kuna vula diakasakesa awana balenda wo vanga mu kwenda kuna Quebec, kwavavanga ateleki ayingi.
Kyrgyz[ky]
Квебекте жарчыларга муктаждык чоң болгондуктан, 1959-жылы филиал мүмкүнчүлүгү барлардын баарын ошол жерге көчүп барууга чакырды.
Ganda[lg]
Mu 1959 ofiisi y’ettabi yasaba abo bonna abaalina obusobozi okugenda okuweereza e Quebec, ewaali obwetaavu bw’ababuulizi obusingako.
Lingala[ln]
Na 1959, biro ya filiale esɛngaki ete ndeko nyonso oyo akoki kokende, akende na etúká ya Québec, epai mposa ya basakoli ezalaki makasi.
Lozi[loz]
Ka 1959, ofisi ya mutai ne i kupile batu kaufela be ne ba kona kuli ba tutele kwa provinsi ya Quebec, ko ne ku tokwahala hahulu bakutazi.
Lithuanian[lt]
1959-aisiais filialas visus, kas tik gali, ragino persikelti į Kvebeką, nes tenai labai trūko evangelizuotojų.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1959, Betele wakalomba muntu yonso uvua ne mushindu bua kuya mu Québec muaba uvuabu dijinga ne bamanyishi ba lumu luimpe.
Luvale[lue]
Mu 1959, ofesi yamutango yalanyine vaka-kwambulula valukile munganda yaQuebec muze mwapwile nakusakiwa chikuma vaka-kwambulula.
Lunda[lun]
Mu 1959 kasanji kamutayi katambikili wudi wejima wadihanini kubuukila kuQuebec, kwadiña kukankila kwawakwakushimwina.
Luo[luo]
E higa 1959, ofis mar Bethel nokwayo ng’ato ang’ata ma ne nyalo mondo odar odhi Quebec, kama jolendo ne dwaroree ahinya.
Latvian[lv]
1959. gadā Jehovas liecinieku Kanādas filiāle aicināja tos, kam ir tāda iespēja, pārcelties uz Kvebekas provinci, kur bija liela vajadzība pēc sludinātājiem.
Malagasy[mg]
Nila mpitory maro kokoa tany Québec, ka nasain’ny biraon’ny sampana nifindra tany izay afaka, tamin’ny 1959.
Marshallese[mh]
Ilo yiõ eo 1959 ra eo ear kir jabrewõt eo emaroñ emakõt ñõn Quebec, ijo ear lap aikwij dri kwalok nan ro ie.
Macedonian[mk]
Во 1959 год., подружницата ги покани сите што можат да се преселат во Квебек, каде што имаше голема потреба од проповедници.
Malayalam[ml]
ക്യൂബെക്കിൽ സുവാർത്താ പ്രസംഗകരുടെ ആവശ്യം കൂടുതലുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ 1959-ൽ ബ്രാഞ്ചോഫീസ് താത്പര്യമുള്ളവരെ അങ്ങോട്ടേക്ക് അയയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सन १९५९ मध्ये शाखा कार्यालयाद्वारे असं आमंत्रण देण्यात आलं, की ज्या कोणाला शक्य असेल तो सुवार्तिकांची नितांत गरज असलेल्या क्विबेकमध्ये साक्षकार्य करण्यासाठी जाऊ शकतो.
Maltese[mt]
Fl- 1959, l- uffiċċju tal- fergħa stieden lil kull min jistaʼ biex imur joqgħod Quebec, fejn kien hemm bżonn kbir t’evanġelizzaturi.
Burmese[my]
၁၉၅၉ ခုနှစ်မှာ ဌာနခွဲရုံးက သတင်းကောင်းဟောပြောသူ အရမ်းလိုအပ်တဲ့ ကွီဘတ်မှာ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်နိုင်တဲ့သူတွေကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1959 oppfordret avdelingskontoret alle som hadde mulighet, til å flytte til Quebec, hvor det var stort behov for forkynnere.
Niuean[niu]
He 1959, ne uiina he la ofisa e ha tagata kua maeke ke hiki ki Quebec, ne ha ha i ai e manako lagomatai lahi ma e tau tagata fakamatala.
Dutch[nl]
In 1959 nodigde het bijkantoor iedereen die kon uit om naar de provincie Quebec te verhuizen, waar veel behoefte was aan predikers.
Northern Sotho[nso]
Ka 1959, ofisi ya lekala e ile ya kgopela gore motho le ge e le ofe yo a ka kgonago go hudugela Quebec a dire bjalo ka ge go be go nyakega baebangedi ba bantši kudu.
Nyanja[ny]
Mu 1959, ofesi ya nthambi inapempha aliyense amene angathe kusamukira ku chigawo cha Quebec komwe kunkafunika olengeza Ufumu ambiri.
Oromo[om]
Bara 1959, waajjirri damee namoota Kuubeek bakka labsitoonni wangeelaa caalaatti itti barbaachisan dhaquu dandaʼan hundaaf afeerrii dhiheesse.
Ossetic[os]
1959 азы филиал разӕнгард кодта, йӕ бон кӕмӕн уыди, уыдоны Квебекы провинцимӕ ацӕуын, хъусынгӕнджытӕ дзы кӕй нӕ фаг кодта, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
1959 ਵਿਚ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਊਬੈੱਕ ਜਾਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1959, inimbitaan na sangan opisina so siopaman a makaonla’d Quebec, ta nakaukolan diman so dakel a managpulong.
Pijin[pis]
Long 1959, bigfala need kamap long Quebec, and branch office invaetem eniwan wea fit for go preach long there.
Polish[pl]
W roku 1959 kanadyjskie Biuro Oddziału zachęciło wszystkich mających takie możliwości, aby przeprowadzili się do prowincji Quebec, gdzie potrzeba było głosicieli.
Portuguese[pt]
Em 1959, a sede convidou os que pudessem a se mudar para Quebec, onde havia muita necessidade de evangelizadores.
Quechua[qu]
Kay 1959 watapi, sucursalqa Quebecman willaq riyta munaqkunata waqyarirqa.
Ayacucho Quechua[quy]
1959 watapim Betel nirqa atiqkuna Quebec provinciaman rinankupaq, chaypiqa asllam predicaqkuna karqaku.
Cusco Quechua[quz]
1959 watapin sucursalmanta nimurqanku munaqkuna Quebec provinciaman rinankuta, chaypi pisilla predicaqkuna kasqanrayku.
Rundi[rn]
Mu 1959, ibiro vy’ishami vyarasavye uwo wese yari abishoboye ngo yimukire i Québec, aho abamamazanjili bari bakenewe cane.
Romanian[ro]
În 1959, toţi cei care puteau au fost invitaţi de Filială să se mute în Quebec, unde era mare nevoie de vestitori.
Russian[ru]
В 1959 году филиал побуждал всех, кто имел возможность, переехать в провинцию Квебек, где была большая потребность в проповедниках.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1959, ibiro by’ishami byatumiye umuntu wese ubishoboye kwimukira i Québec, aho ababwiriza bari bakenewe cyane.
Sinhala[si]
ක්විබෙක් ප්රාන්තයේ සේවය කරන්න කැමති අයට එහි ගොස් සේවය කරන්න කියා 1959දී ශාඛා කාර්යාලය උනන්දු කළා.
Slovak[sk]
V roku 1959 bratia z odbočky vyzývali, aby sa každý, kto môže, presťahoval do Quebecu, kde bolo veľmi potrebných viac zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Leta 1959 je podružnica vse, ki so imeli možnost preseliti se tja, kjer je velika potreba po oznanjevalcih, povabila, da se preselijo v Quebec.
Samoan[sm]
I le 1959, na valaaulia ai e le ofisa o le lālā so o se tasi e mafai, ia siitia atu i Quebec lea sa matuā manaʻomia ai ni tagata talaʻi.
Shona[sn]
Muna 1959, hofisi yebazi yakakumbira kana paiva nevaida kutamira kuQuebec, kwaidiwa vamwe vaparidzi.
Albanian[sq]
Më 1959-n, zyra e degës ftoi këdo që kishte mundësi, të transferohej në Kuebek ku kishte shumë nevojë për ungjillëzues.
Serbian[sr]
Podružnica je 1959. pozvala sve koji mogu da se presele u Kvibek, gde je postojala velika potreba za objaviteljima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1959, a bijkantoro gi sma wan kari fu froisi go na Quebec, fu di preikiman ben de tranga fanowdu drape.
Southern Sotho[st]
Ka 1959 ofisi ea lekala e ile ea kōpa hore mang kapa mang ea neng a ka rata ho fallela Quebec moo ho neng ho hlokahala baboleli ba bangata ba evangeli, a etse joalo.
Swedish[sv]
År 1959 inbjöd avdelningskontoret alla som kunde att flytta till provinsen Quebec, där behovet av förkunnare var stort.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1959, ofisi ya tawi ilitoa ombi ili mtu yeyote ambaye angeweza ahamie Quebec, ambako kulikuwa na uhitaji mkubwa wa waeneza-injili.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1959, ofisi ya tawi ilitoa ombi ili mtu yeyote ambaye angeweza ahamie Quebec, ambako kulikuwa na uhitaji mkubwa wa waeneza-injili.
Tamil[ta]
கியுபெக்கில் சுவிசேஷகர்கள் அதிகம் தேவைப்படுவதால் அங்கு செல்ல முடிந்தவர்களுக்குக் கிளை அலுவலகம் 1959-ல் அழைப்பு விடுத்தது.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1959, sukursál konvida ema hotu neʼebé hakarak atu muda ba distritu Kebeke, iha neʼebé presiza haklaken-naʼin barak tan.
Telugu[te]
సువార్త ప్రచారకుల అవసరం క్విబెక్లో ఎక్కువగా ఉంది కాబట్టి, వెళ్లగలిగేవారిని అక్కడికి వెళ్లమని 1959లో బ్రాంచి కార్యాలయం పిలుపునిచ్చింది.
Thai[th]
ใน ปี 1959 สํานักงาน สาขา เชิญ ใคร ก็ ตาม ที่ ทํา ได้ ให้ ย้าย ไป ที่ มณฑล ควิเบก ซึ่ง ขาด แคลน ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี.
Tigrinya[ti]
ብ1959 ናብቲ ዝያዳ ወንጌላውያን ዜድልዩሉ ዝነበሩ ኲበክ ኪግዕዝ ዚኽእል ሰብ እንተ ኣልዩ፡ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ጻውዒት ኣቕረበ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1959 la, afishi a branci na zwa ér or u nan fetyô cii, nana mough nana yem ken kpentar u Quebec, ape kwagh hemba gban sha mbaivangeli la.
Turkmen[tk]
1959-njy ýylda filial mümkinçiligi bolan doganlary Kwebek welaýatyna wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine gitmegi teklip etdi.
Tagalog[tl]
Noong 1959, nanawagan ang tanggapang pansangay sa mga puwedeng lumipat sa Quebec dahil kailangang-kailangan doon ang mga ebanghelisador.
Tetela[tll]
Lo 1959, Bɛtɛlɛ akalɔmbɛ onto tshɛ lakakokaka dia ntshɔ otsha la Québec lɛnɛ akiwɔ l’ohomba efula w’apandjudi dia nde monɔ otsha lɛkɔ.
Tswana[tn]
Ka 1959, ofisi ya lekala e ne ya laletsa mongwe le mongwe yo o neng a ka kgona go ya kwa Quebec kwa go neng go na le tlhokego ya baboledi gone, gore a dire jalo.
Tongan[to]
‘I he 1959, na‘e fakaafe‘i ai ‘e he ‘ōfisi va‘á ha taha pē ‘okú ne lava ke fai peheé ke hiki ki Quebec, ‘a ia ‘oku ‘i ai ‘a e fiema‘u lahi ki ha kau ‘evangeliō.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1959, ofesi yamutabi yakatamba boonse wakali kukonzya ikulongela ku Quebec, ooko nkobakabulide bakambausi.
Tok Pisin[tpi]
Long 1959, brens ofis i singautim ol bratasista long i go mekim wok long Quebec; dispela hap i sot tru long ol man bilong autim tok.
Turkish[tr]
1959’da Büro imkânı olan şahitleri, ihtiyacın büyük olduğu Québec’e taşınmaya teşvik etti.
Tsonga[ts]
Hi 1959, hofisi ya rhavi yi rhambe vanhu lava nga swi kotaka leswaku va rhurhela eQuebec, laha a ku ri ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri.
Tatar[tt]
Квебек провинциясендә вәгазьчеләр кирәк булганга, 1959 елда илебезнең филиалы кардәшләрне шул җиргә күчәргә чакырды.
Tumbuka[tum]
Mu 1959 ofesi ya munthavi yikapempha waliyose uyo wangafiska kusamira ku Quebec, uko kukakhumbikwiranga ŵapharazgi ŵanandi.
Twi[tw]
Wɔ afe 1959 mu no, baa dwumadibea no too nsa frɛɛ obiara a na obetumi akɔ Quebec a na wohia asɛmpakafo pii wɔ hɔ no sɛ ɔnyɛ saa.
Tzotzil[tzo]
Li Betele la skʼan j-abteletik ta 1959 sventa chbatik ta Quebec ti bu chtun tajek jcholmantaletike.
Ukrainian[uk]
У 1959 році філіал запросив усіх охочих поїхати до Квебеку, де була велика потреба у проповідниках.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1959, o filiale ya laleka vamanji va yongola oku vokiya upange wavo woku kunda oco va ilukile volupale luo Quebec, muna mua kala ekambo liakundi vusoma.
Venda[ve]
Nga 1959 ofisi ya davhi yo ramba muṅwe na muṅwe we a vha a tshi nga kona uri a pfulutshele ngei Quebec, he ha vha hu na ṱhoḓea khulwane ya vhahuweleli.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1959, chi nhánh mời tất cả anh chị có điều kiện chuyển đến Quebec, nơi có nhu cầu lớn cần người rao giảng.
Waray (Philippines)[war]
Han 1959 gin-aghat han sanga nga opisina an ngatanan nga puydi bumalhin nga kumadto ha Quebec, diin daku an panginahanglan hin mga magwarali.
Xhosa[xh]
Ngowe-1959, iofisi yesebe yamema nabani na owayenokuzenza afumaneke ukuba aye kunceda eQuebec, apho kwakufuneka khona abashumayeli bevangeli.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1959, ẹ̀ka ọ́fíìsì sọ pé kí àwọn tó bá ṣeé ṣe fún kó lọ sí ẹkùn-ìpínlẹ̀ Quebec, torí wọ́n nílò àwọn ajíhìnrere púpọ̀ sí i níbẹ̀.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1959, u najil Beteleʼ tu invitartaj máaxoʼob u kʼáatoʼob bin áantaj Quebec, tumen jach kʼaʼabéetchaj j-kʼaʼaytajoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1959, Betel ni nuu guidxi que gunabaʼ binni para cheʼ Quebec, purtiʼ caquiiñeʼ stale binni para gucheeche diidxaʼ raqué.
Chinese[zh]
1959年,分部的弟兄呼吁,弟兄姊妹要是环境容许就搬到魁北克省,因为当地需要更多传道员。
Zulu[zu]
Ngo-1959, ihhovisi legatsha lamema noma ubani owayengakwazi ukuba athuthele eQuebec lapho kwakunendingeko enkulu khona yabamemezeli.