Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا خبيرة فى سبك المدافع, تماما مثل والدى.
Bulgarian[bg]
Добра съм колкото баща ми.
Bosnian[bs]
Ja sam majstor izljevanja topova koliko i moj babo.
Czech[cs]
Umím vyrábět kanóny stejně dobře, jako můj otec.
Danish[da]
Jeg er en mester i at støbe kanoner, lige så meget som min far.
Greek[el]
Είμαι ειδική στο να φτιάχνω κανόνια όσο και ο πατέρας μου.
English[en]
I am master at moulding cannons as much as my father.
Spanish[es]
Soy un maestro en el moldeo de cañones tanto como mi padre.
Persian[fa]
من هم به اندازه ي پدرم در ريخته گري مهارت دارم.
French[fr]
Je suis aussi capable que mon père quand il s'agit de couler des canons.
Croatian[hr]
Ja sam majstor izljevanja topova koliko i moj babo.
Indonesian[id]
Aku ahli mengecor meriam sama seperti ayahku.
Italian[it]
Sono abile nel fondere cannoni, quanto mio padre.
Japanese[ja]
私 も 父 と 同じ くらい うま く でき ま す
Macedonian[mk]
Добра сум колку татко ми.
Dutch[nl]
In kanonnen smeden ben ik net zo vaardig als mijn vader.
Polish[pl]
Jestem mistrzynią w odlewaniu dział, tak jak mój ojciec.
Portuguese[pt]
Sou mestre em moldar canhões tanto quanto meu pai.
Romanian[ro]
Mă pricep la tunuri turnate la fel de mult ca si tata.
Slovenian[sl]
Sem mojstrica ulivanja topov tako kot moj oče.
Serbian[sr]
Ja sam majstor izljevanja topova koliko i moj babo.
Swedish[sv]
Jag am mästare på gjutning kanoner lika mycket som min far.
Turkish[tr]
Top dökmekte babam kadar ustayımdır.
Chinese[zh]
我 像 我 父亲 一样 擅长 浇铸 大炮