Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تاريخ العلم سلسلة طويلة.. من العواصف-الفكرية العنيفة، حيث الأجيال المتعاقبة.. أدركت قدر ومدى غرابة .. هذا الكون.
Bulgarian[bg]
Историята на науката е дълга поредица от бури от идеи, в които последователни поколения са се опитвали да приемат растящите нива на странност във Вселената.
Catalan[ca]
La història de la ciència ha estat una llarga sèrie de violentes tempestes mentals; successives generacions es van enfrontar amb creixents nivells de raresa en l'univers.
Czech[cs]
Historie vědy je jednou dlouhou sérií prudkých myšlenkových bouří, jak se postupující generace vypořádávaly s rostoucí úrovní podivnosti ve vesmíru.
Danish[da]
Videnskabens historie har været en lang serie af voldsomme 'brainstorms', som efterfølgende generationer er kommet overens med stigende grader af mærkelighed. i universet.
German[de]
Die Geschichte der Wissenschaften ist eine lange Reihe gewaltiger Geistesblitze, während aufeinanderfolgende Generationen sich mit dem zunehmenden Maß des Sonderbaren im Universum abzufinden hatten.
Greek[el]
Η ιστορία της επιστήμης είναι μια μακριά σειρά από βίαιες ιδεοθύελλες, καθώς οι διαδοχικές γενιές συμβιβάζονται με αυξανόμενα επίπεδα παραδοξότητας στο σύμπαν.
English[en]
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.
Spanish[es]
La historia de la ciencia ha sido una larga serie de violentas tormentas mentales, sucesivas generaciones se enfrentaron con crecientes niveles de rareza en el universo.
Persian[fa]
تاریخ علم یک سری طولانی بوده است از ایدههای درخشان تند و تیز، همانطورکه نسلهای پیاپی با سطح فزایندهای از شگفتی در جهان روبهرو گشتهاند.
Finnish[fi]
Tieteen historia on pitkä, mullistavien aivoriihien ajanjakso, ja perättäiset sukupolvet ovat oppineet hyväksymään universumin alati kasvavaa omituisuuden tasoa.
French[fr]
L'histoire de la science est une longue suite d'éclairs soudains de compréhension, au fur et à mesure que les générations successives ont accepté un niveau croissant de bizarrerie de l'univers.
Hebrew[he]
ההיסטוריה של המדע היתה סדרה ארוכה של סיעורי-מוח אלימים, כשדור אחר דור משלים עם רמות הולכות וגדלות של מוזרות ביקום.
Hungarian[hu]
A tudomány története nem más, mint forradalmi felismerések sorozata, melyek során az egymást követő generációk magyarázatot találtak a világegyetem egyre magasabb szintű furcsaságaira.
Indonesian[id]
Sejarah ilmu pengetahuan telah menjadi rentetan panjang curah gagasan yang hebat, ketika beberapa generasi berurutan sampai pada tahap ketika keanehan makin meningkat di alam semesta.
Italian[it]
La storia della scienza è stata una lunga serie di intuizioni improvvise, nel momento in cui generazioni successive si sono confrontate con sempre maggiori livelli di bizzarria nell'universo.
Japanese[ja]
科学の歴史は突拍子もない考えの連続です それぞれの次の世代では より奇妙さを増してゆく宇宙と 折り合いを付けなければなりません
Georgian[ka]
მეცნიერების ისტორია მრავალი მტკივნეული მიგნების ხანგრძლივი სერიებისგან შედგება, როცა ყოველი მომდევნო თაობა მეტად შეეგუა სამყაროში არსებული უცნაურობის მზარდ ხარისხს.
Lithuanian[lt]
Mokslo istorija yra viena ilga smarkių protinių sukrėtimų virtinė, kuomet naujos kartos turėjo susitaikyti su augančiu visatos keistumo lygiu.
Latvian[lv]
Zinātnes vēsture ir garum gara trauksmainu prāta vētru virkne, paaudzei pēc paaudzes aptverot arvien vairāk Visuma dīvainību.
Norwegian[nb]
Vitenskapens historie har vært en lang serie av voldelige idédugnader, imens påfølgende generasjoner har funnet seg til rette med de økende særhetsgradene i universet.
Polish[pl]
Historia nauki to długa seria gwałtownych burz mózgów, w których kolejne pokolenia godzą się z coraz dziwniejszą wiedzą o wszechświecie.
Portuguese[pt]
A história da ciência tem sido uma longa série de brainstorms violentos, à medida que gerações sucessivas têm obtido descrições cada vez mais singulares do universo.
Romanian[ro]
Istoria ştiinţei a fost o lungă înşiruire de brainstorm-uri violente, pe măsură ce generaţii succesive au acceptat nivele din ce în ce mai stranii ale universului.
Russian[ru]
История науки — это длинная череда сильных потрясений, когда поколение за поколением признают всё возрастающий уровень странности вселенной.
Slovak[sk]
Dejiny vedy sú jedným dlhým príbehom divokých nápadov, počas ktorého sa jedna generácia za druhou zmierovala so zvyšujúcou sa úrovňou zvláštnosti vesmíru.
Serbian[sr]
Istorija nauke predstavlja dugu seriju žestokih, iznenadnih ideja, tokom koje su se naredne generacije morale izboriti i pomiriti sa narastajućom neobičnošću univerzuma.
Swedish[sv]
Vetenskapens historia har varit en enda lång serie av våldsamt brainstormande allt eftersom generationerna har förlikat sig med allt högre nivåer av märklighet i universum.
Turkish[tr]
Birbirini takip eden nesiller evrenin giderek artan tuhaflıkları ile uzlaştıkça, bilim tarihi, bir dizi uzun ve şiddetli beyin fırtınası ola geldi.
Vietnamese[vi]
Lịch sử khoa học là một câu chuyện dài, với đầy những đột phá, và những thế hệ tiếp sau trở nên quen thuộc hơn với sự kỳ lạ ngày càng tăng tiến của vũ trụ.