Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chce ode mě, abys zapojil celou osobnost, když ani nemůžu řídit!
English[en]
He wants me to become the full enchilada when I can't even drive!
Spanish[es]
¡ Quieres que sea la " enchilada completa " y ni siquiera puedo conducir, ya ves tú!
Hebrew[he]
הוא רצה שאני אהיה כל החבילה, כשאני אפילו לא יכול לנהוג.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy elsajátítsam a teljes enchiladat, amikor vezetni se vezethetek.!
Italian[it]
Vuole che sviluppi tutto il potenziale quando non posso neanche guidare!
Polish[pl]
Chcesz, żebym przewodził, a nawet nie umiem prowadzić!
Portuguese[pt]
Ele quer que eu faça tudo, quando nem sequer posso conduzir.
Swedish[sv]
Han vill att jag ska bli allt när jag inte ens kan köra bil!
Turkish[tr]
Hiçbir zaman araba kullanamadığımda duble meksika yemeği olmaya başlamamı istiyor.