Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За целта ще поискам от дивизията да променят П.О.О.
Czech[cs]
Požádám, aby divize upravila R.O.E. odpovídajícím způsobem.
German[de]
Ich werde diese Division auffordern, die Einsatzregeln demenstsprechend festzulegen.
English[en]
I'll request that division adjust the ROE accordingly.
Spanish[es]
Solicitaré a la división que ajuste las normas de enfrentamiento.
Persian[fa]
من براي اين کار از لشکر درخواست تغيير قوانين درگيري رو ميدم.
French[fr]
Je demande à la division de modifier les ROE en conséquence.
Hebrew[he]
אבקש מהאוגדה לעדכן את נהלי הפתיחה באש בהתאם.
Croatian[hr]
Tražit ću da divizija prilagodi pravila borbe.
Hungarian[hu]
Engedélyt kérek, hogy elsőként nyithassunk tüzet.
Italian[it]
Chiedero'che la Divisione modifichi di conseguenza le regole d'ingaggio.
Norwegian[nb]
Jeg skal be om at prosedyren endres.
Dutch[nl]
Ik zal een aanvraag doen bij divisie en onze aanvalsregels aanpassen.
Polish[pl]
Powiem, żeby dywizja zmieniła odpowiednio zasady walki.
Portuguese[pt]
Solicitarei àquela divisão para ajustar as regras de compromisso.
Romanian[ro]
Voi cere diviziei să se adapteze informaţiilor oferite de operatorul radio.
Russian[ru]
Соответственно изменим и правила боя.
Serbian[sr]
Tražiću da divizija prilagodi pravila borbe.
Swedish[sv]
Jag ber divisionen ändra krigsreglerna.
Turkish[tr]
Bu yüzden Alay'dan, angajman kurallarını tekrar düzenlemesini talep edeceğim.