Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما أنتم معتادون على مواجهة الموت طوال الوقت على عكسي.
Bulgarian[bg]
Може да си свикнал да се изправяш пред смъртта, но аз не съм.
Bosnian[bs]
Vi ste možda navikli stalno se suočavati sa smrću, ali ja nisam.
Danish[da]
I er vant til at lege med døden, men det er jeg ikke.
German[de]
Ihr seid es vielleicht gewohnt, dem Tod ins Auge zu sehen, aber ich nicht.
Greek[el]
Εσείς αντιμετωπίζετε το θάνατο όλη την ώρα, αλλά εγώ όχι.
English[en]
You may be used to facing death all the time, but I'm not.
Spanish[es]
Ustedes están acostumbrados a enfrentar todo el tiempo a la muerte, pero yo no.
Estonian[et]
Sina ehk oled harjunud surmaga silmitsi seisma, kuid mina ei ole.
Persian[fa]
شما ممکنه عادت داشته باشين ، هميشه با مرگ روبرو شين اما من اينطوري نيستم
Finnish[fi]
Olette tottuneet kuoleman pelkoon, mutta minä en.
French[fr]
Vous avez peut-être l'habitude de frôler la mort. Pas moi.
Croatian[hr]
Vi ste možda navikli stalno se suočavati sa smrću, ali ja nisam.
Hungarian[hu]
Maguk biztosan hozzászoktak a halálhoz, de én még nem.
Indonesian[id]
Kau mungkin terbiasa menghadapi kematian, tapi aku tidak.
Italian[it]
Voi sarete anche abituati ad affrontare la morte tutti i giorni, ma io no.
Dutch[nl]
Jullie zijn levensgevaar misschien gewend, maar ik niet.
Polish[pl]
Was może śmierć już nie rusza, ale mnie jeszcze tak.
Portuguese[pt]
Devem estar acostumados a enfrentar a morte... mas eu não.
Romanian[ro]
Voi sunteţi obişnuiţi să înfruntaţi moartea, eu nu.
Russian[ru]
Вы уже привыкли смотреть в глаза смерти, а я нет.
Slovenian[sl]
Mogoče ste navajeni nenehnega spogledovanja s smrtjo, jaz pa ne.
Turkish[tr]
Siz sürekli ölümle yüzleşmeye alışık olabilirsiniz ama ben değilim.