Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وباستعمال تخدير خافض للضغط لتقليل فقدان الدم أُجري لها استبدال كلِّيّ للورك والكتف.
Bulgarian[bg]
С използуване на хипотензивна анестезия, за да се сведе до минимум загубата на кръв, била извършена цялостна замяна на тазобедрената и раменната става.
Czech[cs]
Za použití hypotenzní anestesie, aby byly minimalizovány krevní ztráty, byl pacientce úplně nahrazen kyčel a rameno.
Danish[da]
Med anvendelse af hypotensiv anæstesi for at mindske blodtabet, fik hun udskiftet både hofte- og skulderled.
German[de]
Unter dem Einsatz hypotensiver Narkose, die der Verminderung des Blutverlustes dient, wurde ihr ein künstliches Hüftgelenk und ein Schultergelenk eingesetzt.
Greek[el]
Με τη χρήση υποτασικής αναισθησίας για την ελαχιστοποίηση της απώλειας αίματος, της έγινε ολική πρόθεση του ισχίου και του ώμου.
English[en]
With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.
Spanish[es]
Mediante anestesia hipotensiva para minimizar la pérdida de sangre, se sometió a la paciente a un reemplazo total de cadera y de hombro.
Estonian[et]
Verekao vähendamiseks kasutati juhitavat hüpotooniat ning talle tehti puusa- ja õlaliigese täielik asendusoperatsioon.
Persian[fa]
با استفاده از بیهوشی با فشار خون پایین که میزان خونریزی را به حداقل رساند، بر روی او عمل جایگزینی کامل مفصل ران و شانه انجام شد.
Finnish[fi]
Verenhukan minimoimiseksi käytetyn verenpainetta alentavan nukutuksen avulla hänelle asetettiin tekonivel lonkkaan ja olkapäähän.
French[fr]
Grâce à une anesthésie hypotensive permettant de limiter les pertes sanguines, on a pu lui poser une prothèse totale de hanche et d’épaule.
Hindi[hi]
रक्तदाब को कम करने वाली संवेदनाहरण औषध, जिससे कम रक्तस्राव होता है, प्रायोग से उसका पूर्ण नितम्बों और कन्धों का प्रातिस्थापन किया गया।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paggamit sang hypotensive anesthesia agod padiutayon ang dugo nga nagakadula, bug-os nga gin-islan ang iya balikawang kag abaga.
Croatian[hr]
Primjenom hipotenzivne anestezije da bi se smanjio gubitak krvi, potpuno mu je zamijenjeno rame i kuk.
Hungarian[hu]
Alacsony vényomáson történő altatást alkalmaztak, hogy a vérveszteséget minimalizálják, s így teljes csípő- és vállprotézis beültetést végeztek nála.
Armenian[hy]
Հիպոտենզիվ անեսթեզիայի օգնությամբ նվազեցնելով արյան կորուստը՝ բժիշկները կոնքազդրային հոդի եւ ուսահոդի ամբողջական փոխարինման վիրահատություն կատարեցին։
Indonesian[id]
Dengan penggunaan anestesia yang menurunkan tekanan darahnya untuk mengurangi terlalu banyak pendarahan, ia menjalani operasi perbaikan total tulang pinggul dan bahu.
Iloko[ilo]
Idi impakatda ti hypotensive anesthesia tapno bassit la a dara ti mapukaw, nabaelanda a sinulnitan nga interamente ti padingpading ken abagana.
Italian[it]
Per ridurre al minimo la perdita di sangue, l’intervento di sostituzione totale delle articolazioni dell’anca e della spalla venne eseguito in anestesia ipotensiva.
Japanese[ja]
失血を最小限に抑えるために低血圧麻酔法を用い,この婦人に股関節と肩関節の全置換術が施されました。
Georgian[ka]
სისხლის დანაკარგის შესამცირებლად ჰიპოტონიურ ანესთეზიას მიმართეს და ავადმყოფს ბარძაყისა და მხრის სახსრები შეუცვალეს („British Journal of Anaesthesia“, 1982 წ.).
Korean[ko]
실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다.
Lithuanian[lt]
Hipotonine anestezija mažinant kraujoplūdį, jai buvo pakeistas visas klubo bei peties sąnarys.
Latvian[lv]
Lai mazinātu asins zudumus, tika izmantota hipotensīvā anestēzija, un viņai tika izdarīta gūžas locītavas un pleca kaulu protezēšana.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fampiasana fanoranana nampidina tosi-dra mba hampihenana ny fahaverezan-dra, dia azo natao taminy ny solomaoja sy soroka manontolo.
Macedonian[mk]
Со употребата на хипотензивна анестезија заради минимизирање на загубата на крв, потполно ѝ биле заменети колкот и рамото.
Marathi[mr]
रक्ताची हानी कमी करण्यासाठी रक्तदाब कमी करणारे बधीरीकरण करून तिचे कमरेचे व खांद्याचे सांधे पूर्णपणे बदलण्यात आले.
Burmese[my]
သွေးဖိအားနိမ့် မေ့ဆေးကိုသုံး၍ သွေးဆုံးရှုံးမှုနည်းအောင် ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သူမ၏ တင်ဆုံရိုးဆက်နှင့် ပခုံးရိုးဆက်တို့ကို အစုံလိုက် အစားထိုးလဲလှယ်နိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter at hun hadde fått nedsatt blodtrykket for å minske blodtapet, ble hele hofteleddet og skulderleddet erstattet.
Dutch[nl]
Met gebruikmaking van hypotensieve anesthesie om bloedverlies tot een minimum te beperken, onderging zij een operatie waarbij haar volledige heup en schouder werden vervangen.
Nyanja[ny]
Limodzi ndi kugwiritsira ntchito kuchititsa dzanzi kochepetsa kupopedwa kwa mwazi kuchepetsa kutayika kwa mwazi, iye anabwezeretsedwa kotheratu chuuno ndi pheŵa.
Papiamento[pap]
Cu uso di anestesia hipotensivo pa minimisá pérdida di sanger, su heup i scouder a ser reemplasá completamente.
Polish[pl]
W celu zmniejszenia utraty krwi zastosowano anestezję hipotensyjną, po czym wymieniono cały staw biodrowy i barkowy.
Portuguese[pt]
Empregando-se a anestesia hipotensiva para minimizar a perda de sangue, ela recebeu uma prótese total do quadril e do ombro.
Romanian[ro]
Pentru a reduce la minimum pierderea de sînge, operaţia de înlocuire totală a articulaţiei şoldului şi a umărului s-a făcut în urma anesteziei hipotensive.
Russian[ru]
Применяя гипотензивную анестезию, чтобы уменьшить кровопотерю, ей целиком заместили бедро и плечо.
Slovak[sk]
Pri hypotenznej anestézii, ktorá mala znížiť na najmenšiu možnú mieru straty krvi, pacientke úplne nahradili bedrový kĺb a rameno.
Slovenian[sl]
S pomočjo hipotenzivne anestezije, ki služi zmanjšanju izgube krvi, so ji zamenjali ves kolk in ramo.
Samoan[sm]
O le faaaogaina la o le hypotensive anesthesia ina ia faaitiitia ai le toto e alu, na mafai ai ona toe suia atoa le ivi o lona suilapalapa ma lona tau‘au.
Shona[sn]
Nokushandisa kutindivadza kunoderedza sundo yeropa kuderedza kurasika kweropa, akava nokuvhiiwa kwokudzorerwa kwakakwana kwehudyu nepfudzi.
Albanian[sq]
Duke përdorur anestezinë hipotensive, për të pakësuar në minimum humbjen e gjakut, asaj iu bë një zëvendësim tërësor i kyçit të kockës së legenit dhe i shpatullës.
Serbian[sr]
Primenom hipotenzivne anestezije da bi se smanjio gubitak krvi, potpuno mu je zamenjeno rame i kuk.
Southern Sotho[st]
Ka ho mo robatsa ka lithethefatsi ka mokhoa o theolang matla a phallo ea mali bakeng sa ho fokotsa tahlehelo ea mali, o ile a kenngoa lihloohoana tsa maiketsetso masapong a manonyeletso a noka le a mahetla.
Swedish[sv]
Med hjälp av narkos som inbegrep sänkning av blodtrycket för att minska blodförlusten genomgick hon ett fullständigt höft- och axelledsbyte.
Swahili[sw]
Kwa kutumia njia ya hypotensive anesthesia (upotezaji fahamu kwa kutumia nusukaputi ili kushusha sana kanieneo ya damu) kupunguza upotezaji damu, nyonga na bega lake vilibadilishwa kabisa na kuwekwa vingine.
Thai[th]
โดย วิธีการ ดม ยา สลบ ที่ ความ ดัน ต่ํา เพื่อ ให้ เสีย เลือด น้อย เธอ ได้ รับ การ ผ่าตัด เปลี่ยน ข้อ สะโพก และ ข้อ หัว ไหล่.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng hypotensive anesthesia (pagpapalamig ng katawan) upang bawasan ang naaaksayang dugo, ang kaniyang magkabilang balakang at balikat ay napalitan.
Tswana[tn]
Noka ya gagwe le legetla di ne tsa kgona go busediwa gape go dirisiwa seidibatsi se se dirang gore kgatelelo ya madi e wele kwa tlase.
Turkish[tr]
Kan kaybını asgariye indirmek üzere kullanılan hipotansif anestezi sayesinde, bu bayana komple kalça ve omuz takıldığı kaydediliyor.
Tahitian[ty]
Maoti te faataotoraa na roto i te faatoparaa i te ne‘iraa toto no te faaiti i te mau pauraa toto, ua monohia ’tura to ’na tauupu e to ’na tapono taatoa e te tahi melo haavare.
Ukrainian[uk]
Під гіпотензивною анестезією, завдяки якій зменшили крововтрати, жінці провели ендопротезування стегна й плеча.
Venda[ve]
Hu tshi shumiswa zwidzidzivhadzi zwi tsitsaho vhuombesi ha malofha u itela u fhungudza u fhalala ha malofha, u ariwa hawe shaḓa na ha khundu ho vha hu bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.
Xhosa[xh]
Ngokusetyenziswa kwezidambisi-zintlungu ezithoba uxinzelelo-gazi ukuze kunqunyanyiswe ukopha, wabuyiselwa ngokupheleleyo usikrotyana negxalaba.
Chinese[zh]
凭着运用低血压麻醉法以尽量减少失血,她接受了臀部和肩部的全面复位手术。
Zulu[zu]
Ngokusebenzisa isibulali-zinzwa esehlisa umfutho wegazi ukuze kuncishiswe ukulahleka kwegazi, kwenziwa ukubuyiselwa kwethambo lenqulu nelesiphanga okuphelele.