Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لا أئتمن ( جو ) على لعبة القفز.
Czech[cs]
Ale Joeovi Philipsovi bych nesvěřil ani gumu na skákání.
Greek[el]
Δεν θα του εμπιστευόμουν ούτε πατίνι, όμως.
English[en]
But I wouldn't trust Joe Philips with a pogo stick.
Spanish[es]
Pero no confiaría en Joe Philips ni con un saltador.
French[fr]
Mais je ne lui prêterais même pas une trottinette.
Hebrew[he]
לא הייתי בוטח בג'ו פיליפס גם במשחק צעצוע.
Croatian[hr]
Ali ja Joe Phillipsu ne bih povjerio ni igračku da kotrlja.
Hungarian[hu]
De a biciklimet sem bíznám Joe Philips-re.
Dutch[nl]
Maar ik zou Joe Philips nog geen pogo stok toevertrouwen.
Polish[pl]
Ale nigdy bym mu nie zaufal.
Portuguese[pt]
Mas eu não confio no Joe Phillips nem com um pula-pula.
Romanian[ro]
Dar n-am încredere în Joe Phillips.
Russian[ru]
Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули.
Slovak[sk]
Ale Joeovi Philipsovi by som nezveril ani gumu na skákanie.
Slovenian[sl]
Jaz Joe Phillipsu ne bi zaupal niti igračke.
Serbian[sr]
Ali ja Dzo Filipsu ne bih poverio ni igracku da kotrlja.
Turkish[tr]
Ama Joe Phillips`e yayli baston bile emanet etmem.