Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden undlader den at erkende, at euromarkederne er ved at blive en vigtig kilde til kapital for tredjelandes regeringer, som måske vil være endnu mindre tilbøjelige til at sætte europæiske investorers interesser over deres egne skatteyderes interesser.
German[de]
Außerdem wird dabei nicht berücksichtigt, dass die Euromärkte zu einer wichtigen Kapitalquelle für die Regierungen von Drittstaaten werden, die möglicherweise noch weniger bereit sein werden, die Interessen europäischer Anleger vor die Interessen ihrer eigenen Steuerzahler zu stellen.
Greek[el]
Επιπλέον, η πρόταση δεν αναγνωρίζει ότι οι ευρωπαϊκές αγορές εξελίσσονται σε σημαντική πηγή κεφαλαίων για κυβερνήσεις τρίτων χωρών, οι οποίες μπορεί να είναι ακόμη λιγότερο διατεθειμένες να τοποθετήσουν τα συμφέροντα των ευρωπαίων επενδυτών επάνω από τα συμφέροντα των φορολογουμένων τους.
English[en]
Moreover, it fails to recognise that the Euromarkets are becoming a significant source of capital for third country governments, which may be even less inclined to put the interests of European investors ahead of their own taxpayers.
Spanish[es]
Además, no reconoce que los mercados europeos se estén convirtiendo en una importante fuente de capital para los gobiernos de terceros países, que podrían incluso verse menos inclinados a colocar los intereses de los inversores europeos por delante de los de sus propios contribuyentes.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa ei myöskään ymmärretä, että euromarkkinoista on tulossa merkittävä pääomanlähde kolmansien maiden hallituksille, jotka lienevät vieläkin haluttomampia asettamaan eurooppalaisten sijoittajien etua omien veronmaksajiensa etujen edelle.
French[fr]
De plus, la proposition de directive néglige le fait que les euro-marchés deviennent une source significative de capitaux pour les gouvernements des pays tiers, peut-être encore moins enclins à placer les intérêts des investisseurs européens avant ceux de leurs propres contribuables.
Italian[it]
Inoltre, la proposta non tiene conto del fatto che gli euromercati stanno diventando un’importante fonte di capitale per i governi di paesi terzi, i quali potrebbero essere anche meno inclini a porre gli interessi degli investitori europei davanti a quelli dei loro stessi contribuenti.
Dutch[nl]
Bovendien negeert de Commissie het groeiende belang van de euromarkten als bron van kapitaal voor regeringen van derde landen, die hierdoor wellicht nog minder geneigd zijn de belangen van Europese beleggers op die van hun eigen belastingbetalers te laten primeren.
Portuguese[pt]
Além disso, não reconhece que os euromercados se estão a tornar numa importante fonte de capital para os governos de países terceiros, que podem ficar ainda menos inclinados a colocar os interesses dos investidores europeus à frente dos seus próprios contribuintes.
Swedish[sv]
Den underlåter dessutom att erkänna att euromarknaderna håller på att bli en betydande kapitalkälla för tredje länders regeringar, vilka kan visa sig vara ännu mindre villiga att sätta europeiska investerares intressen framför sina egna skattebetalares.