Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke periode was 20 dae lank, en elke dag het sy eie naam gehad.
Arabic[ar]
بلغ طول كل فترة ٢٠ يوما وكان لكل يوم اسم معيَّن.
Cebuano[ceb]
Ang matag yugto mokabat ug 20 ka adlaw, nga ang kada adlaw dunay kaugalingong ngalan.
Czech[cs]
Každé období trvalo dvacet dní, přičemž každý den byl označen jménem.
Danish[da]
Hver periode var på 20 dage, og hver dag havde sit eget navn.
German[de]
Jedes Tageszeichen hatte einen eigenen Namen.
Greek[el]
Κάθε περίοδος διαρκούσε 20 ημέρες, και η κάθε ημέρα είχε το δικό της ξεχωριστό όνομα.
English[en]
Each period lasted 20 days, each day having its own distinctive name.
Estonian[et]
Iga periood oli 20 päeva pikk ning igal päeval oli oma nimi.
Finnish[fi]
Jokaisella näistä 20 päivästä oli oma nimi, ja lisäksi kukin niistä sai numeron 1:n ja 13:n väliltä.
French[fr]
Chaque période durait 20 jours, qui portaient chacun un nom différent.
Hebrew[he]
כל תקופה הייתה בת 20 יום, ולכל אחד מ־20 הימים היה שם ייחודי.
Croatian[hr]
Svako je razdoblje trajalo 20 dana, a svaki je dan imao svoj naziv.
Hungarian[hu]
Mindegyik időszak 20 napig tartott, és minden napnak saját neve volt.
Indonesian[id]
Setiap periode berlangsung selama 20 hari, dan masing-masing diberi nama yang berbeda.
Igbo[ig]
Nke ọ bụla n’ime ụzọ ole ahụ e kere ya dị ụbọchị 20, ụbọchị nke ọ bụla nwekwara aha nke ya.
Iloko[ilo]
Agpaut ti tunggal panawen iti 20 nga aldaw, a tunggal aldaw ket adda bukodna a nagpaiduma a nagan.
Italian[it]
Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.
Japanese[ja]
各区分は20日間で,1日ごとに固有の名前がありました。
Korean[ko]
13개의 각 기간은 20일로 이루어져 있었으며, 각 날마다 고유한 이름이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kiekviena diena vadinosi vis kitaip.
Latvian[lv]
Katrs periods bija 20 dienu garš, un katrai dienai bija savs nosaukums.
Maltese[mt]
Kull perijodu kien idum 20 ġurnata, u kull ġurnata kellha isem apposta għaliha.
Norwegian[nb]
Hver periode varte 20 dager, og hver dag hadde sitt eget navn.
Nepali[ne]
हरेक महिना २० दिनको हुन्थ्यो भने दिनहरूको छुट्टाछुट्टै नाउँ हुन्थे।
Dutch[nl]
Elke periode duurde 20 dagen en elke dag had een eigen naam.
Polish[pl]
Każdy okres liczył 20 dni, a każdy dzień miał inną nazwę.
Portuguese[pt]
Os períodos duravam 20 dias, tendo cada dia seu próprio nome.
Romanian[ro]
Luna era compusă din 20 de zile, fiecare zi având propriul nume.
Russian[ru]
В каждом периоде было 20 дней, причем каждый день имел свое название.
Slovak[sk]
Každé obdobie trvalo 20 dní a každý deň mal svoj konkrétny názov.
Slovenian[sl]
Vsako od teh obdobij je trajalo 20 dni in vsak dan je imel svoje ime.
Albanian[sq]
Çdo periudhë zgjaste 20 ditë dhe çdo ditë kishte emrin e saj, të ndryshëm nga të tjerat.
Serbian[sr]
Svaki period trajao je po 20 dana, a svaki dan je imao svoj naziv.
Swedish[sv]
Varje period omfattade 20 dagar, som var och en hade sitt eget namn.
Swahili[sw]
Kila kipindi kilikuwa na siku 20, kila siku ikiwa na jina lake la pekee.
Congo Swahili[swc]
Kila kipindi kilikuwa na siku 20, kila siku ikiwa na jina lake la pekee.
Tamil[ta]
இந்த ஒவ்வொரு காலப் பகுதியிலும் 20 நாட்கள் இருந்தன, ஒவ்வொரு நாளுக்கும் அதற்கே உரிய பெயரும் இருந்தது.
Thai[th]
แต่ ละ ช่วง นาน 20 วัน แต่ ละ วัน มี ชื่อ เรียก ต่าง กัน.
Tagalog[tl]
Ang bawat yugto ay umaabot nang 20 araw, na ang bawat araw ay may sariling natatanging pangalan.
Ukrainian[uk]
Кожен період тривав 20 днів, а кожен день мав свою назву.
Vietnamese[vi]
Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.
Yoruba[yo]
Ogúnjọ́ ló wà nínú oṣù kọ̀ọ̀kan, oṣù kọ̀ọ̀kan sì lórúkọ tiẹ̀.