Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е това, просто ми трябва малко време да свикна.
Czech[cs]
O to nejde, jen si na to musí člověk zvyknout, to je všechno.
Danish[da]
Man skal bare vænne sig til det.
Greek[el]
Δεν είναι αυτό, απλά χρειάζεται λίγο για να το συνηθίσεις, αυτό είναι όλο.
English[en]
It's not that, it just takes a little getting used to, that's all.
Spanish[es]
No es eso, sólo cuesta un poco acostumbrarse, eso es todo.
Estonian[et]
Mitte seda, lihtsalt ma pole veel päris harjunud sinuga, ongi kõik.
Finnish[fi]
Ei se niin ole. Vie vain aikaa tottua.
Croatian[hr]
Nije to, treba malo vremena da se navikne, to je sve.
Hungarian[hu]
Nem az, kezdem megszokni.
Polish[pl]
To nie tak, trzeba się tylko przyzwyczaić, to wszystko.
Portuguese[pt]
Não é isso... é que leva um tempo para se acostumar.
Slovak[sk]
O to nejde, len si na to musí človek zvyknúť, to je všetko.
Slovenian[sl]
Ne gre za to, samo potreboval bom nekaj časa, da se bom na vse skupaj privadil.
Turkish[tr]
Ondan değil, sadece küçük bir alışkanlık işte, hepsi o.