Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد سنوات قليلة، عيِّن للعمل الدائري لاديسلاو ڠولاسيك، وهو ابن روبرتو ڠولاسيك وابن هذه المنطقة.
Czech[cs]
O několik let později byl krajskou službou pověřen Ladislao Golasik, který byl synem Roberta Golasika a pocházel z tohoto území.
Danish[da]
Nogle få år senere blev Ladislao Golasik, søn af Robert Golasik, udnævnt til kredstilsynsmand for dette område, hvor han selv var fra.
German[de]
Einige Jahre später wurde Ladislao Golasik als Kreisaufseher eingesetzt. Er war der Sohn von Roberto Golasik und stammte aus dieser Gegend.
Greek[el]
Λίγα χρόνια αργότερα, ο Λαντισλάου Γκολάσικ, ο οποίος ήταν γιος του Ρομπέρτο Γκολάσικ και προερχόταν από εκείνη την περιοχή, διορίστηκε στο έργο περιοχής.
English[en]
A few years later, Ladislao Golasik, who was the son of Robert Golasik and was from this area, was assigned to circuit work.
Spanish[es]
Unos años después, Ladislao Golasik, oriundo de ese lugar e hijo de Robert Golasik, fue nombrado superintendente de circuito.
Finnish[fi]
Muutaman vuoden kuluttua kierrostyöhön määrättiin Ladislao Golasik, Robert Golasikin poika, joka oli kotoisin tältä seudulta.
French[fr]
Quelques années plus tard Ladislao Golasik, le fils de Robert Golasik, qui était originaire de cette région, a été nommé surveillant de circonscription.
Croatian[hr]
Nekoliko je godina kasnije Ladislao Golasik, sin Roberta Golasika, koji je bio iz tog područja, dobio zadatak da vrši pokrajinsku službu.
Hungarian[hu]
Néhány évvel később Robert Golasik fiát, Ladislao Golasikot nevezték ki az itteni körzetmunkára, aki erről a környékről való volt.
Indonesian[id]
Beberapa tahun kemudian, Ladislao Golasik, putra Robert Golasik yang berasal dari daerah ini, ditugasi untuk pekerjaan wilayah.
Italian[it]
Alcuni anni dopo l’opera della circoscrizione fu affidata a Ladislao Golasik, che era figlio di Robert Golasik ed era della zona.
Japanese[ja]
数年後,ロベルト・ゴラシクの息子でこの地域出身のラディスラウ・ゴラシクが巡回の業に任命されました。
Korean[ko]
몇 년 후에, 로베르트 골라시크의 아들이며 이 지역 출신인 라디슬라오 골라시크가 순회 활동을 하도록 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy tatỳ aoriana, dia voatendry ho amin’ny asan’ny fizaran-tany i Ladislao Golasik, izay zanakalahin’i Robert Golasik sady avy ao amin’io faritra io ihany.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ആ നാട്ടുകാരനും റോബർട്ട് ഗോളാസിക്കിന്റെ പുത്രനുമായിരുന്ന, ലാഡിസ്ലാവു ഗോളാസിക്ക് സർക്കിട്ട് വേലയിൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Noen år senere ble Ladislao Golasik utnevnt til kretstilsynsmann. Han var sønn av Robert Golasik og var fra disse traktene.
Dutch[nl]
Een paar jaar later werd Ladislao Golasik, de zoon van Robert Golasik en uit dit gebied afkomstig, aan het kringwerk toegewezen.
Polish[pl]
Po kilku latach do pracy w obwodzie skierowano Władysława Gołasika; był on synem Roberta Gołasika i pochodził z tych stron.
Portuguese[pt]
Depois de alguns anos, Ladislao Golasik, que era filho de Robert Golasik e era dessa região, foi designado para o serviço de circuito.
Russian[ru]
Через несколько лет живший в этом районе Ладислау Голасик, сын Роберта Голасика, был назначен служить районным надзирателем.
Slovak[sk]
O niekoľko rokov neskôr bol krajským dielom poverený Ladislao Golasik, ktorý bol synom Roberta Golasika a bol z tejto oblasti.
Serbian[sr]
Nekoliko godina kasnije, Ladislau Golasiku, sinu Roberta Golasika iz tog područja, bilo je dodeljeno da služi u pokrajinskom delu.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse seng kae hamorao, Ladislao Golasik, eo e neng e le mora oa Robert Golasik ’me a e-tsoa sebakeng sena, o ile a abeloa mosebetsi oa potoloho.
Swedish[sv]
Några år senare blev Ladislao Golasik, som var son till Roberto Golasik och kom från det här området, förordnad att ta hand om kretsen.
Chinese[zh]
几年后,拉迪斯劳·戈拉斯基的儿子罗贝尔·戈拉斯基奉派在这个地区从事环务工作。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka embalwa, uLadislao Golasik, owayeyindodana kaRobert Golasik futhi engowalapha, wabelwa emsebenzini wesifunda.