Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف إلى متى سنواصل على هذا المنوال.
Bulgarian[bg]
Не зная още колко можем да продължаваме така.
Czech[cs]
Nevím, jak dlouho můžeme takhle pokračovat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor længe vi kan blive ved sådan her.
German[de]
Und ich weiß nicht, wie lange wir so weitermachen können.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
English[en]
I don't know how long we can go on like this.
Spanish[es]
No sé cuánto tiempo más podremos seguir así.
Estonian[et]
Ma ei tea, kaua me saame sedasi jätkata.
Basque[eu]
Ez dakit zenbat denbora segitu ahal dugun horrela.
Finnish[fi]
En tiedä, kauanko voimme jatkaa näin.
French[fr]
Je ne sais pas combien de temps ça peut durer comme ça.
Hebrew[he]
אני לא יודע עוד כמה זמן נוכל להמשיך כך.
Croatian[hr]
Ne znam koliko dugo možemo opstati.
Hungarian[hu]
Nem tudom, meddig tudjuk folytatni.
Italian[it]
Non so quanto possiamo andare avanti cosi'.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor lenge vi kan fortsette slik.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoelang we dit nog samen uithouden.
Polish[pl]
Nie wiem, czy tak da się żyć.
Portuguese[pt]
Não sei quanto tempo mais podemos continuar assim.
Romanian[ro]
Nu ştiu cât mai putem continua aşa.
Russian[ru]
Не знаю сколько еще мы сможем продолжать в этом же духе
Slovak[sk]
Neviem, ako dlho môžeme takto pokračovať.
Slovenian[sl]
Ne vem, Kako dolgo še lahko tako živiva.
Serbian[sr]
Ne znam koliko dugo možemo opstati.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur länge vi kan hålla på så här.
Turkish[tr]
Daha böyle ne kadar gidebileceğimizi bilmiyorum.
Chinese[zh]
滿足 妳 的 需要 不 知道 我們 還能 這樣 下去 多久