Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ни намериш да купонясваме под масата,
Bosnian[bs]
Možda ste bili bolji sa svim partijanjem, ali mi bar jedemo gotovu dobru hranu.
Czech[cs]
Možná jste toho vypili víc, ale aspoň si užívám nezdravé jídlo.
German[de]
Du magst uns unter den Tisch gefeiert haben, aber zumindest bin ich mit Junkfood vollgestopft.
Greek[el]
Μπορεί εσείς να το γλεντήσατε κρυφά... αλλά εγώ έχω μαστουρώσει από το πολύ φαΐ.
English[en]
You may have partied us under the table, but at least I'm on a junk food high.
Spanish[es]
Pudiste haberte divertido más, pero al menos tengo un subidón de comida chatarra.
French[fr]
Tu peux nous avoir fait la fête sous la table mais au moins je suis au top de la malbouffe.
Hebrew[he]
אולי המסיבה שלכם הייתה יותר מטורפת, אבל לפחות אני מסטולה מג'נק פוד.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy te az asztalon táncoltál, de nekem van gyorskajám.
Italian[it]
Potrai anche aver folleggiato, ma... io sono strafatta di cibo spazzatura.
Malay[ms]
Mungkin awak berparti berasingan dari kami, tapi sekurangan saya ada makanan ringan.
Dutch[nl]
Je hebt vast beter gefeest dan wij, maar ik ben in elk geval high van het junkfood.
Polish[pl]
Możesz do nas dołączyc do zabawy pod stołem, ale jestem na fast-foodowym haju.
Portuguese[pt]
Você pode ter festejado bastante, mas eu estou comendo porcaria.
Romanian[ro]
Petrecerea ta este mai bună decât cea pe care am organizat-o eu, dar eu măcar am stomacul plin.
Slovenian[sl]
Že res, da nismo imele zabave kot vi, ampak sem vsaj zadeta od hitre hrane.
Serbian[sr]
Možda si se zabavljao ispod stola, ali sam bar na brzoj hrani.
Turkish[tr]
Bizden daha iyi zaman geçirmiş olabilirsin ama ben en azından abur cubur yiyorum.