Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnaevnte foranstaltninger vil dog ikke kunne loese de problemer, der foelger af udviklingen i udgifterne for aar 2000 i forhold til den fastlagte begraensning.
German[de]
Diese Maßnahmen lösen jedoch nicht das Problem, das sich aus den höheren Ausgaben für das Jahr 2000 und der gleichzeitigen Einschränkung der Mittel ergibt.
Greek[el]
Ωστόσο, τα τελευταία αυτά μέτρα δεν επαρκούν ώστε να επιλύσουν τις προαναφερθείσες δυσχέρειες με την εξέλιξη των δαπανών για το έτος 2000 σε σύγκριση προς εκείνες του περιοριστικού όρου.
English[en]
However, these measures cannot solve the problems caused by the increase in spending for the year 2000 compared with the ceiling.
Spanish[es]
No obstante, estas últimas medidas no bastan para resolver las dificultades creadas por la evolución de los gastos para el año 2000 en comparación con las restricciones.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden avulla ei kuitenkaan voida ratkaista vaikeuksia, jotka aiheutuvat menojen määrän kasvusta suhteessa ylärajaan vuonna 2000.
French[fr]
Toutefois, ces dernières mesures ne sont pas aptes à résoudre les difficultés suscitées par l'évolution des dépenses pour l'année 2000 comparée à celle de la contrainte.
Italian[it]
Tuttavia queste misure non bastano a risolvere le difficoltà derivanti dal divario fra l'andamento della spesa per l'anno 2000 e il massimale imposto.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn evenwel niet geschikt om een oplossing te vinden voor de problemen die zijn ontstaan door de ontwikkeling van de uitgaven voor 2000 vergeleken met de opgelegde beperkingen.
Portuguese[pt]
No entanto, estas últimas medidas não resolvem as dificuldades suscitadas pela evolução das despesas para o exercício 2000, comparada à limitação imposta.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder räcker emellertid inte för att lösa de problem som orsakas av att utgifterna för år 2000 ökar samtidigt som medlen minskar.