Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)местоположението на превозното средство се е променило с повече от 500 m (например поради това, че превозното средство е било изтеглено).
Czech[cs]
b)poloha vozidla se změnila o více než 500 m (např. z toho důvodu, že vozidlo bylo odtaženo).
Danish[da]
(b)køretøjets position har ændret sig mere end 500 m (f.eks. fordi køretøjet er blevet bugseret væk).
German[de]
(b)die Position des Fahrzeugs hat sich um mehr als 500 m verändert (z. B. weil das Fahrzeug abgeschleppt worden ist).
Greek[el]
β)η θέση του οχήματος έχει αλλάξει περισσότερο από 500 μέτρα (π.χ. διότι το όχημα έχει ρυμουλκηθεί).
English[en]
(b)the position of the vehicle has changed more than 500 m (e.g. because the vehicle has been towed away).
Spanish[es]
b)la posición del vehículo ha cambiado más de 500 m (por ejemplo, por haber sido remolcado).
Estonian[et]
(b)sõiduki asukoht on muutunud üle 500 meetri (nt sõiduk on minema pukseeritud).
Finnish[fi]
(b)ajoneuvon sijainti on muuttunut yli 500 m (esimerkiksi, koska ajoneuvo on hinattu pois).
French[fr]
(b)la position du véhicule a changé de plus de 500 m (par exemple, parce que le véhicule a été remorqué).
Croatian[hr]
(b)položaj vozila je promijenjen za više od 500 m (npr. jer je vozilo odvučeno).
Hungarian[hu]
b.a jármű pozíciója több mint 500 méterrel változott (például azért, mert elvontatták).
Italian[it]
(b)la posizione del veicolo è cambiata di oltre 500 m (p. es. se il veicolo è stato trainato via).
Lithuanian[lt]
(b)transporto priemonė nuo ankstesnės buvimo vietos nutolo daugiau kaip 500 m (pavyzdžiui, dėl to, kad buvo nuvilkta).
Latvian[lv]
(b)transportlīdzekļa atrašanās vieta ir mainījusies par vairāk nekā 500 metriem (piemēram, tāpēc, ka transportlīdzeklis ir aizvilkts).
Maltese[mt]
(b)il-pożizzjoni tal-vettura nbidlet b’aktar minn 500 m (eż. għax il-vettura ġiet irmonkata).
Dutch[nl]
(b)de positie van het voertuig is met meer dan 500 m veranderd (bv. omdat het voertuig is weggesleept).
Polish[pl]
b)położenie pojazdu zmieniło się o więcej niż 500 m (np. z powodu odholowania pojazdu).
Portuguese[pt]
(b)a posição do veículo alterou-se em mais de 500 m (por exemplo, porque o veículo foi rebocado).
Romanian[ro]
(b)poziția vehiculului s-a modificat cu peste 500 m (de exemplu, deoarece vehiculul a fost remorcat).
Slovak[sk]
(b)poloha vozidla sa zmenila o viac než 500 m (napr. preto, že vozidlo bolo odtiahnuté).
Slovenian[sl]
(b)položaj vozila se je spremenil za več kot 500 m (npr. ker je vozilo odpeljala vlečna služba).
Swedish[sv]
(b)Fordonets position har ändrats mer än 500 m (t.ex. på grund av att det har bogserats bort).