Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам много силно, че не е добре за нас да имаме поколения от деца, които си мислят, че е добре да очакват с нетърпение по- добрата версия на мобилен телефон с видео в него.
Czech[cs]
Velmi silně cítím, že pro nás není příliš správné, abychom měli generace dětí, které si myslí, že je fajn těšit se na lepší verzi mobilního telefonu s lepšími hrami.
German[de]
Für mich ist absolut klar, dass es nicht gut ist, wenn ganze Generationen junger Leute nichts weiter herbeisehnen können als die Entwicklung besserer Handys mit Videofunktion.
Greek[el]
Και νιώθω πολύ έντονα ότι δεν είναι αρκετά καλό για όλους μας να έχουμε γενιές παιδιών τα οποία σκέφτονται ότι είναι ΟΚ να ανυπομονούν σε μία καλύτερη έκδοση κινητού τηλεφώνου με βίντεο σ ́ αυτήν.
English[en]
And I feel very strongly that it's not good enough for us to have generations of kids that think that it's OK to look forward to a better version of a cell phone with a video in it.
Spanish[es]
Y creo firmemente que no es suficientemente bueno para nosotros tener generaciones de niños que creen que está bien desear una versión mejorada de un teléfono móvil con vídeo.
Finnish[fi]
Olen vahvasti sitä mieltä että ei riitä kun kasvatamme sukupolvia, jotka ajattelevat että on OK vain odottaa parempaa versiota videokännykästä.
French[fr]
Et je pense vraiment que ça ne suffit pas d'avoir des générations de gamins qui pensent qu'il suffit d'attendre avec impatience la nouvelle version d'un téléphone portable avec une fonction vidéo intégrée.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy nem elégedhetünk meg azzal, ha az új nemzedék a jövőtől csak új telefonokat várjon, jobb szolgáltatásokkal.
Italian[it]
Penso molto fermamente che non basta che ci siano generazioni di ragazzi che pensano che non ci sia niente di meglio che sperare in una nuova versione di video cellulare.
Macedonian[mk]
Сериозно мислам дека не е доволно добро за нас да имаме генерации на деца кои мислат дека е во ред да се надеваат на подобра верзија на мобилен телефон со можност за видео.
Dutch[nl]
En ik ben van mening dat het niet goed voor ons is om generaties van kinderen te hebben die denken dat het okee is om uit te zien naar een betere versie van een mobiele telefoon met video.
Polish[pl]
I stanowczo twierdzę, że nie wystarczy by przyszłe pokolenia myślały, że wystarczy spokojnie poczekać na lepszą wersję telefonu komórkowego z wbudowanym odtwarzaczem wideo.
Portuguese[pt]
E eu sinto fortemente que não é suficientemente bom para nós termos gerações de miúdos que pensam que é aceitável ficarem ansiosos por uma melhor versão de um telemóvel com filme.
Romanian[ro]
Și cred cu tărie că nu e suficient să avem generații de copii care cred că e OK să aștepți cu nerăbdare o versiune nouă de telefon mobil dotat cu un player video.
Russian[ru]
И я с уверенностью говорю, что ничего хорошего нет в том, что целые поколения нашей молодежи считают нормальным ждать от будущего только появления обновленной версии мобильного телефона с поддержкой видео.
Turkish[tr]
Ve gerçekten hissediyorum ki daha iyi model bir videolu cep telefonu için bekleyen bir yeni nesle sahip olmak bizim için yeterince iyi değil.
Ukrainian[uk]
І я доволі впевнений у тому, що для нас не достатньо мати покоління дітей, які вважають нормальним чекати з нетерпінням на покращену версію мобільного телефону, в якому буде відео.