Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كل هذا الهراء أن الرجال من كوكب الزهرة ، تضييع لوقتك و نقودك "
Bulgarian[bg]
Тия простотии за мъжете от Венера са си чиста загуба на време и пари.
Danish[da]
Alt det med at " Mænd er fra Venus " - pis er spild af tid og penge.
Greek[el]
Χάνετε καιρό και χρήμα με βλακείες του τύπου'ντρες από την Αφροδίτη.
English[en]
All this bullshit " Men are from Venus " It's a waste of time and money.
Estonian[et]
Kogu see " Mehed on Veenuselt " sitt on teie aja ja raha raiskamine.
Persian[fa]
تماميه اين مزخرفات مثله " مردان ونوسي " تلف کردن پول و وقته.
Hebrew[he]
הקשקוש של " גברים הם מוונוס " הוא בזבוז זמנכן וכספכן.
Indonesian[id]
Pemikiran tentang, " Para Pria dari Venus " itu hanya akan membuang waktu dan uangmu.
Icelandic[is]
Bulliđ um ađ karlar séu frá Venus er sķun á tíma og peningum.
Italian[it]
Quelle cavolate " gli uomini sono di Venere " sono uno spreco di soldi.
Lithuanian[lt]
O tokie niekalai kaip " Vyrai iš Veneros " tik švaisto jūsų laiką ir pinigus.
Norwegian[nb]
Alt det med at " Menn er fra Venus " - tullet er bortkastet tid og penger.
Dutch[nl]
Al die'mannen zijn van Venus'- onzin zijn tijd en geldverlies.
Polish[pl]
To gówno " faceci są z Wenus " to strata czasu i kasy.
Portuguese[pt]
E esta treta de virmos de Vénus, é um desperdício do vosso tempo e dinheiro!
Romanian[ro]
Toate prostiile cum că bărbaţii sunt de pe Venus sunt risipă de timp şi bani.
Swedish[sv]
Den här " Män är från Venus " - smörjan är bara slöseri med tid och pengar!
Thai[th]
หรือ ผู้ชายน่ะมาจากนอกโลก ไร้สาระน่า เสียเวลา เสียเงินเปล่าๆ
Turkish[tr]
Tüm o " Erkekler Venüs'ten " saçmalığı zamanınızı ve paranızı israf etmekten ibaret.