Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er visse områder, som allerede er omfattet af instrumenter eller EU-forslag, også medtaget.
German[de]
Deshalb werden auch Bereiche abge deckt, für die es bereits gemeinschaftliche Rechtsinstrumente oder diesbezüglich Vor schläge gibt.
Greek[el]
Γι' αυτό, οι τομείς που ήδη καλύπτονται από κοινοτικά νομοθετικά μέσα ή προτάσεις έχουν επίσης ληφθεί υπόψη.
English[en]
Therefore, areas which are subject to Community instruments or proposals were covered.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que sectores ya cubiertos por propuestas o instrumentos comunitarios se han incluido igualmente.
Finnish[fi]
Tästä syystä on otettu huomioon myös alat, joita jo koskee yhteisön säädös tai ehdotus.
French[fr]
C'est pourquoi des domaines déjà couverts par des instruments ou propositions communautaires sont également couverts.
Italian[it]
Ecco perché sono stati inclusi anche settori già coperti da proposte o strumenti comunitari.
Dutch[nl]
Daarom had de raadpleging ook betrekking op gebieden waarvoor reeds communautaire rechtsinstrumenten bestaan of worden voorgesteld.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, foram considerados também os domínios já abrangidos por propostas ou instrumentos comunitários.
Swedish[sv]
Av det skälet har analysen omfattat även områden där det redan finns EG-rättsakter eller förslag till sådana.