Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عيناي تؤلماني ؟
Bulgarian[bg]
Защо ме болят очите?
Bosnian[bs]
Zašto me oči bole?
Catalan[ca]
Perquè em fan mal els ulls?
Czech[cs]
Proč mě bolí oči?
German[de]
Warum tun meine Augen weh?
English[en]
Why do my eyes hurt?
Spanish[es]
¿Por qué me duelen los ojos?
Estonian[et]
Miks mu silmad valutavad?
Persian[fa]
چرا چشم هام مي سوزه ؟
Finnish[fi]
Miksi silmiini sattuu?
Croatian[hr]
Zašto me oči bole?
Hungarian[hu]
Fáj a szemem!
Indonesian[id]
Kenapa mataku sakit?
Icelandic[is]
Af hverju er mér illt í augunum?
Italian[it]
Mi fanno male gli occhi.
Lithuanian[lt]
Kodėl man skauda akis?
Macedonian[mk]
Зошто ме болат очите?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാ എന് റെ കണ്ണുകള് വേദനിക്കുന്നത്?
Malay[ms]
Kenapa mata saya menyakitkan?
Norwegian[nb]
Hvorfor har jeg vondt i øynene?
Portuguese[pt]
Por que meus olhos doem?
Romanian[ro]
De ce mă dor ochii?
Russian[ru]
Почему у меня так болят глаза?
Slovak[sk]
Prečo ma tak bolia oči?
Slovenian[sl]
Zakaj me oči bolijo?
Albanian[sq]
Pse po më dhembin sytë?
Serbian[sr]
Зашто ме очи боле?
Swedish[sv]
Varför svider mina ögon?
Turkish[tr]
Gözlerim neden acıyor?
Vietnamese[vi]
Vì sao mắt tôi tổn thương?