Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til sidst beklager ordføreren, at Kommissionen kun ønsker indgriben i tilfælde af forureningsfare.
German[de]
Ihr Berichterstatter bedauert schließlich, dass die Kommission ein Eingreifen nur wünscht, wenn die Gefahr der Verschmutzung besteht.
Greek[el]
Τέλος, ο εισηγητής εκφράζει τη λύπη του που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μεριμνά για το θέμα της παρέμβασης μόνο σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος ρύπανσης.
English[en]
Lastly, your rapporteur regrets the fact that the Commission wishes action to be taken only when there is a danger of pollution.
Spanish[es]
Finalmente, este ponente lamenta que la Comisión Europea solamente quiera intervenir cuando exista peligro de contaminación.
Finnish[fi]
Lisäksi esittelijä pahoittelee, että komissio haluaa, että toimenpiteisiin ryhdytään vain, jos kyseessä on saastumisuhka.
French[fr]
Enfin, il est regrettable que la Commission ne prévoie une intervention qu'en cas de risque de pollution.
Italian[it]
Infine il vostro relatore deplora che la Commissione europea preveda un intervento soltanto in caso di pericolo di inquinamento.
Dutch[nl]
Ten slotte betreurt uw rapporteur dat de Commissie enkel interventie wil als er gevaar dreigt voor vervuiling.
Portuguese[pt]
Por último, o relator lamenta que a Comissão só preveja uma intervenção em caso de risco de poluição.
Swedish[sv]
Till slut beklagar föredraganden att europeiska kommissionen endast vill ingripa när det är risk för förorening.