Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن السلطات في بلغراد كانت منـزعجة لأنه قد ورد في شهادة المستعمل النهائي أن إحدى الشركات المسجلة في ليبريا (FIC) قامت بمهمة السمسرة لصفقة السلاح وأن الطائرات سوف تحط في الجماهيرية العربية الليبية وهي محملة بالأسلحة.
English[en]
The authorities in Belgrade were apparently worried because it was stated on the end-user certificate that a company registered in Liberia (FIC) was a broker for the arms transaction and that the planes with arms on board would make a stop in the Libyan Arab Jamahiriya.
Spanish[es]
Las autoridades de Belgrado aparentemente estaban preocupadas porque en el certificado de usuario final se declaraba que una compañía inscrita en Liberia (FIC) era el agente para la transacción de armas y que los aviones con armas a bordo harían una escala en la Jamahiriya Árabe Libia.
French[fr]
Les autorités de Belgrade étaient apparemment préoccupées par le fait qu’il était indiqué sur le certificat d’utilisateur final qu’une société enregistrée au Libéria (FIC) était le courtier de cette transaction et que les avions chargés d’armes devaient faire escale en Jamahiriya arabe libyenne.
Russian[ru]
Власти в Белграде были, видимо, обеспокоены тем, что в сертификате конечного пользователя указывалось, что посредником в сделке с оружием являлась компания, зарегистрированная в Либерии (ФИК), и что самолет с оружием на борту должен будет совершить посадку в Ливийской Арабской Джамахирии.
Chinese[zh]
贝尔格莱德当局显然感到担心,因为最终用户证书上说,一家在利比里亚注册的公司(FIC)是武器交易的代理人,满载武器的飞机将在阿拉伯利比亚民众国短暂停留。