Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو بالكاد يدخل ويخرج من ذلك البيت الصغير
Bulgarian[bg]
Едва влиза в къщичката.
Bosnian[bs]
On jedva može ući u tu kućicu.
Danish[da]
Han kan jo dårligt komme ind og ud af legehuset.
German[de]
Er kommt kaum in das kleine Haus rein und raus.
Greek[el]
με το ζόρι χωράει στο σπιτάκι.
English[en]
He can barely get in and out of that little house.
Spanish[es]
Le cuesta entrar y salir de la casita.
Estonian[et]
Ta mahub sinna majja vaevu sisse.
Finnish[fi]
Hän mahtuu hädin tuskin tuohon pieneen taloon.
French[fr]
Il a peine à entrer et sortir de cette maisonnette.
Hebrew[he]
הוא בקושי מצליח להיכנס ולצאת מהבית הקטן הזה.
Croatian[hr]
On jedva da moze da udje u tu kucicu..
Hungarian[hu]
Alig fér be a kisházba.
Indonesian[id]
Dia hampir tidak bisa masuk dan keluar dari rumah kecil itu
Icelandic[is]
Hann kemst varIa inn og út úr IitIa húsinu ūarna.
Italian[it]
Egli riesce a malapena a entrare e uscire di quella piccola casa.
Lithuanian[lt]
Jis vos telpa į namelį.
Norwegian[nb]
Han klarer knapt å komme seg inn og ut av det lille huset.
Dutch[nl]
Hij kan nauwelijks door de deur van dat speelhuisje.
Polish[pl]
Ledwo się mieści w domku.
Portuguese[pt]
Mal consegue entrar e sair da casinha.
Romanian[ro]
Abia încape în casa aia.
Russian[ru]
Он с трудом влезает и вылезает из кукольного домика.
Slovenian[sl]
Komaj se stlači v hišico.
Serbian[sr]
Једва пролази кроз врата.
Swedish[sv]
Han kommer knappt in och ut ur det lilla huset.
Turkish[tr]
Oyuncak eve zar zor girip çıkabiliyor.
Vietnamese[vi]
Cậu không gần như không thể ra vào ngôi nhà nhỏ đó.
Chinese[zh]
你 看 他 幾 乎 鉆 不 出 那 個 小 屋子