Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на следните продукти, алкохолни напитки, бира, вода, плодови сокове, напитки изобщо, храни, облекло, чанти и предмети от кожа, дневници, календари и приспособления за писане, канцеларски принадлежности, както и лепила, писалки, тетрадки, парфюми и препарати за избелване и почистване, химически продукти, горива и смазки, музикални инструменти, оръжия, фойерверки, компактдискове, DVD дискове, софтуер и компютри, електронни апарати, ювелирни изделия и бижутерия, часовници, очила, завеси и платове, както и кърпи за бърсане на чинии, ръкохватки, покривки за маса, чанти стопер и престилки, домашни потреби и съдове от всякакъв тип, домакински и кухненски прибори и допълнения за обзавеждане
Czech[cs]
Služby maloobchodního prodeje následujících výrobků, alkoholické nápoje, piva, vody, šťávy ovocné, nápoje obecně, potraviny, oděvy, tašky a předměty z kůže, diáře, a psací potřeby, papírenské zboží, rovněž lepidla, pera, sešity, parfémy a přípravky pro bělení a pro čištění, chemické výrobky, paliva a mazadla, hudební nástroje, zbraně, ohňostroje, CD, DVD, počítačový software a počítače, elektronické přístroje, klenoty a bižuterie, hodiny, brýle, stany a tkaniny, rovněž kuchyňské utěrky, chňapky, ubrusy, tašky, zátky a zástěry, potřeby pro domácnost a kontejnery všeho druhu, nářadí a vybavovací doplňky pro domácnost a kuchyň
Danish[da]
Detailsalg af alkoholholdige drikke, øl, vand, frugtsaft, drikke i almindelighed, næringsmidler, beklædningsgenstande, tasker og lædervarer, dagbøger, kalendere og skriveredskaber, papirhandlervarer såsom klæbemidler, penne, skrivehæfter, parfumer, blege- og rensemidler, kemiske produkter, brændstoffer og smøremidler, musikinstrumenter, våben, fyrværkerigenstande, cd'er, dvd'er, computersoftware og computere, elektroniske apparater, juvelerarbejder og similismykker, ure, briller, gardiner og vævede stoffer såsom køkkengenstande af kanvas, grydeholdere, duge, stofposer og forklæder, husholdningsredskaber samt beholdere af enhver art, værktøj og supplerende inventar til hjem og køkken
German[de]
Einzelhandel mit Spirituosen, Bieren, Wässern, Fruchtsäften, Getränken im Allgemeinen, Lebensmitteln, Bekleidung, Taschen und Lederwaren, Tagebüchern, Kalendern und Schreibgeräten, Schreibwaren einschließlich Klebstoffe, Schreibfedern, Schreibheften, Parfums sowie Wasch- und Bleichmitteln, chemischen Erzeugnissen, Kraftstoffen und Schmiermitteln, Musikinstrumenten, Waffen, Feuerwerkskörpern, CDs, DVDs, Computersoftware und Computern, elektronischen Geräten, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Schmuckimitationen, Uhren, Brillen, Gardinen/Vorhängen und Webstoffen einschließlich Geschirrtücher, Topflappen, Tischdecken, Tragetaschen und Schürzen, Haushaltsgegenständen und Behältern jeder Art, Geräten und Einrichtungszubehör für Haushalt und Küche
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα προϊόντα: οινοπνευματώδη, ζύθο, νερό, χυμούς φρούτων, ποτά εν γένει, τρόφιμα, ενδύματα, τσάντες και είδη από δέρμα, ημερολόγια, ημεροδείκτες και όργανα γραφής, είδη χαρτοπωλείου και κόλλες, στυλογράφους, τετράδια, αρώματα και λευκαντικά παρασκευάσματα και παρασκευάσματα καθαρισμού, χημικά προϊόντα, καύσιμα και λιπαντικά, μουσικά όργανα, όπλα, πυροτεχνήματα, σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, λογισμικό και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικές συσκευές, κοσμήματα και απομιμήσεις κοσμημάτων, ρολόγια, γυαλιά, τέντες και υφάσματα όπως και πετσέτες κουζίνας, βάσεις για σκεύη, τραπεζομάντιλα, τσάντες, πώματα και ποδιές, είδη οικιακής χρήσης και δοχεία παντός τύπου, εργαλεία και συμπληρώματα διακόσμησης για οικιακή και μαγειρική χρήση
English[en]
Retailing of the following goods: alcoholic beverages, beers, water, fruit juices, beverages in general, foodstuffs, clothing, bags and goods of leather, diaries, calendars and writing instruments, stationery, including adhesives, pens, notepads, perfumes and bleaching and cleaning preparations, chemicals, fuels and lubricants, musical instruments, firearms, fireworks, CDs, DVDs, computer hardware and software, electronic apparatus, jewellery, clocks, spectacles, curtains and textiles, including tea towels, pot holders, tablecloths, shopping bags and aprons, household articles and containers of all kinds, household or kitchen utensils and furnishings
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de los siguientes productos: espirituosos, cervezas, agua, zumos y jugos de frutas, bebidas en general, alimentos, vestuario, bolsos y objetos de piel, agendas, calendarios e instrumentos de escritura, papelería y adhesivos, plumas, cuadernos de notas, perfumes y productos para blanquear y para limpiar, productos químicos, combustibles y lubricantes, instrumentos de música, armas, fuegos artificiales, CD, DVD, software y ordenadores, aparatos electrónicos, joyería y bisutería, relojes, gafas graduadas, tiendas de campaña y tejidos tales como cañamazos de cocina, soportes para cacharros, manteles, stopper para bolsos y delantales, objetos para el hogar y contenedores de todo tipo, herramientas manuales y complementos decorativos para el hogar y la cocina
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügi teenused: alkohol, õlu, vesi, puuviljamahlad, joogid üldiselt, toiduained, rõivad, kotid ja nahakaubad, kalendermärkmikud, kalendrid ja kirjutusvahendid, kirjatarbed, nagu liimid, pliiatsid, vihikud, lõhnaõlid ja pleegitus- ja puhastusvahendid, keemiatooted, mootorikütus ja määrdeained, muusikainstrumendid, relvad, ilutulestusvahendid, laserplaadid, DVD-d, tarkvara ja arvutid, elektroonika, juveeltooted ja ehted, kellad, prillid, kardinad ja kangad, nagu köögirätikud, pajalapid, laudlinad, kotid ja põlled, igat liiki kodukaubad ja nõud, kodusisustus- ja köögitarbed ja -kaubad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: alkoholijuomat, oluet, vesi, hedelmätuoremehut, kaikenlaiset juomat, elintarvikkeet, vaatteet, laukut ja nahkatavarat, päiväkirjat, kalenterit ja kirjoitustarvikkeet, paperikauppatavarat, kuten myös tarrat, kynät, vihkot, hajuvedet ja valkaisu- ja puhdistustuotteet, kemikaalit, polttoaineet ja voiteluaineet, soittimet, aseet, ilotulitusvälineet, CD-levyt, DVD-levyt, ohjelmistot ja tietokoneet, elektroniset laitteet, korut ja rihkamakorut, kellot, silmälasit, verhot ja kankaat, kuten myös astiapyyhkeet, pannulaput, pöytäliinat, laukut, pidäkkeet ja esiliinat, kodin esineet ja kaikenlaiset säilytysastiat, kodin ja keittiön välineet ja sisustustavarat
French[fr]
Services de vente au détail des produits suivants: spiritueux, bières, eaux, de jus de fruits, boissons en général, aliments, vêtements, sacs et objets en peau, journaux, calendriers et instruments pour écrire, papeterie et adhésifs, stylos, carnets de notes, parfums et préparations pour blanchir et nettoyer, produits chimiques, carburants et lubrifiants, instruments de musique, armes, feux d'artifice, CD, DVD, logiciels et ordinateurs, appareils électroniques, bijoux et imitations de bijoux, horloges, lunettes, rideaux et tissus tels que torchons de cuisine, supports pour pots, tapis de table, protections et tabliers, blouses, objets pour le ménage et conteneurs en tout genre, ustensiles et accessoires d'ameublement pour le ménage et la cuisine
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatásai, alkohol, sörök, víz, gyümölcslevek, italok általában, ételek, ruházat, táskák és bőrtárgyak, naplók, naptárak és íróeszközök, papíráruk, úgymint ragasztók, tollak, füzetek is, illatszerek és fehérítő és tisztító készítmények, vegyi termékek, üzemanyagok és kenőanyagok, hangszerek, fegyverek, tűzijátékok, CD-ék, DVD-ék, szoftverek és számítógépek, elektronikai készülékek, ékszerek és ékszerutánzatok, órák, szemüvegek, függönyök és szövetek, úgymint konyhai kanavász, háztartási és konyhai eszközök és berendezési tárgyak, edényfogók, terítők, táskák, stopperek és kötények, tárgyak lakásba és mindenféle tartók
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio dei seguenti prodotti, alcolici, birre, acqua, succhi di frutta, bevande in genere, alimenti, vestiario, borse e oggetti in pelle, diari, calendari e strumenti per scrivere, cartoleria quali anche adesivi, penne, quaderni, profumi e preparati per la sbianca e per pulire, prodotti chimici, carburanti e lubrificanti, strumenti musicali, armi, fuochi d'artificio, CD, DVD, software e computer, apparati elettronici, gioielleria e bigiotteria, orologi, occhiali, tende e tessuti quali anche canovacci da cucina, presine, tovaglie, borse stopper e grembiuli, oggetti per la casa e contenitori di ogni tipo, utensili e complementi di arredo per casa e cucina
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos toliau išvardytais produktais: svaigiaisiais gėrimais, alumi, vandeniu, vaisių sultimis, gėrimais apskritai, maistu, drabužiais, odinėmis rankinėmis ir dirbiniais, dienoraščiais, kalendoriais ir rašymo reikmenimis, raštinės prekėmis tokiomis kaip klijai, rašikliai, sąsiuviniai, kvepalais ir balinimo bei valymo preparatais, chemijos produktais, kuru ir tepalais, muzikos instrumentais, ginklais, fejerverkais, kompaktiniais diskais, skaitmeniniais vaizdo diskais (DVD), kompiuterių programine įranga ir kompiuteriais, elektroniniais aparatais, juvelyriniais dirbiniais ir bižuterija, laikrodžiais, akiniais, užuolaidomis, palapinėmis ir audiniais, tokiais kaip virtuvinės šluostės, puodkėlės, staltiesės, dideli krepšiai ir prijuostės, namų reikmenimis ir įvairia tara, namų apyvokos ir virtuvės reikmenimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādiem produktiem: alkoholiskie dzērieni, alus, ūdens, augļu sulas, citi dzērieni, pārtikas produkti, apģērbs, naudasmaki un ādas izstrādājumi, dienasgrāmatas, kalendāri un rakstāmpiederumi, kancelejas piederumi, proti, līmvielas, pildspalvas, piezīmju grāmatiņas, smaržas, balināšanas un tīrīšanas vielas, ķimikālijas, motordegviela un smērvielas, mūzikas instrumenti, ieroči, raķetes, CD diski, DVD diski, datoru programmatūras un datori, elektroniskas ierīces, juvelierizstrādājumi un imitētās rotaslietas, pulksteņi, brilles, teltis un audumi, tostarp kanvas virtuvei, turētāji podiem, galda veļa, somas un priekšauti, mājsaimniecības piederumi un jebkāda veida tvertnes, darbarīki un mēbeļu piederumi mājai un virtuvei
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' dawn il-prodotti: spirti, birer, ilma, meraq tal-frott, xorb in ġenerali, ikel, ħwejjeġ, basktijiet u oġġetti tal-ġilda, djarji, kalendarji u għodod għall-kitba, kartoleriji inkluż adeżivi, pinen, takkwini, fwejjaħ u preparazzjonijiet ta' bliċ u tat-tindif, kimiċi, karburanti u lubrikanti, strumenti mużikali, armi, logħob tan-nar, compact discs, DVDs, softwer u kompjuters, apparat elettroniku, ġojjelli u ġojjelli artifiċjali, arloġġi, nuċċalijiet, purtieri u drappijiet inkluż xugamani tal-kċina, tagħmir għaż-żamm tal-borom, tvalji, stoppers tal-basktijiet u fradal, oġġetti għad-dar u kontenituri ta' kull tip, għodda u settijiet tat-tiżjin tad-dar u l-kċina
Dutch[nl]
Detailhandel in de volgende producten: alcoholhoudende dranken, bieren, water, vruchtensappen, dranken in het algemeen, voedingsmiddelen, kleding, tassen en voorwerpen van leder, agenda's, kalenders en schrijfinstrumenten, schrijfbehoeften, waaronder kleefstoffen, pennen, schriften, parfums en bleekmiddelen en andere wasmiddelen, chemische producten, brandstoffen en smeermiddelen, muziekinstrumenten, wapens, vuurwerk, cd's, dvd's, software en computers, elektronische toestellen, juwelierswaren en bijouterieën, klokken, brillen, gordijnen en weefsels, waaronder theedoeken voor de keuken, pannenlappen, tafellakens, boodschappentassen en schorten, voorwerpen voor de huishouding en allerlei soorten vaatwerk, gerei en artikelen voor de inrichting, voor de huishouding en de keuken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej następujących produktów: napoje alkoholowe, piwo, woda, soki owocowe, różnego rodzaju napoje, produkty spożywcze, odzież, torby i artykuły skórzane, dzienniki, kalendarze i przyrządy piśmiennicze, artykuły papiernicze, również takie jak naklejki, pióra, zeszyty, perfumy i preparaty do wybielania i do czyszczenia, produkty chemiczne, paliwa i smary, instrumenty muzyczne, broń, ognie sztuczne, płyty CD, płyty DVD, oprogramowanie komputerowe i komputery, urządzenia elektroniczne, wyroby jubilerskie i sztuczna biżuteria, zegary, okulary, zasłony i tkaniny, również takie jak ścierki kuchenne, uchwyty kuchenne, obrusy, torby na zakupy i fartuchy kuchenne, przedmioty dla domu i pojemniki różnego typu, przybory i elementy uzupełniające wyposażenia do domu i kuchni
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho dos seguintes produtos: bebidas alcoólicas, cervejas, água, sumos de fruta, bebidas em geral, alimentos, vestuário, sacos e objectos de pele, diários, calendários e instrumentos de escrita, papelaria, nomeadamente adesivos, canetas, cadernos, perfumes e produtos para branquear e para limpar, produtos químicos, combustíveis e lubrificantes, instrumentos de música, armas, fogos de artifício, CD, DVD, software e computadores, aparelhos electrónicos, joalharia e bijutaria, relógios, óculos, cortinados e tecidos, tais como panos de cozinha, pegas, toalhas, sacos, rolhas, aventais, objectos para a casa e recipientes de todos os tipos, utensílios e acessórios para a casa e para a cozinha
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul a următoarelor produse: băuturi alcoolice, bere, apă, sucuri de fructe, băuturi în general, alimente, articole de îmbrăcăminte, genţi şi obiecte din piele, jurnale, calendare şi instrumente de scris, articole de papetărie, precum adezivi, stilouri, caiete, parfumuri şi produse pentru albire şi pentru curăţare, produse chimice, carburanţi şi lubrifianţi, instrumente muzicale, arme, focuri de artificii, CD-uri, DVD-uri, software şi calculatoare, aparate electronice, bijuterii şi gablonţuri, ceasuri, ochelari, draperii şi materiale textile, precum şervete de bucătărie, suporturi pentru oale, şervete, genţi de protecţie şi şorţuri, obiecte pentru casă şi recipiente de orice tip, ustensile şi decoraţiuni pentru casă şi bucătărie
Slovak[sk]
Služby spojené s maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: alkohol, pivo, voda, ovocné šťavy, nápoje vo všeobecnosti, potraviny, šatstvo, tašky a kožené predmety, diáre, kalendáre a písacie potreby, papiernický tovar ako aj lepidlá, perá, zošity, parfumy a bieliace i čistiace prípravky, chemikálie, motorové palivá a mazadlá, hudobné nástroje, zbrane, ohňostroje, CD, DVD, softvér a počítače, elektronické prístroje, šperky a bižutéria, hodinky, okuliare, závesy a textílie ako aj kuchynské utierky, chňapky, obrusy, tašky stopper a zástery, predmety do domácnosti a všetky typy nádob, náčinie a doplnky na zariadenie domácnosti a kuchyne
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno naslednjih proizvodov: alkoholne pijače, pivo, voda, sadni sokovi, pijače na splošno, živila, obleke, torbe in predmeti iz kože, dnevniki, koledarji in priprave za pisanje, pisarniški material kot so tudi lepila, peresa, zvezki, parfumi in sredstva za beljenje in čiščenje, kemični proizvodi, goriva in maziva, glasbeni instrumenti, orožje, ognjemeti, zgoščenke, DVD-ji, računalniška programska oprema in računalniki, elektronski aparati, zlatarski izdelki in umetni nakit (bižuterija), ure, očala, zavese in tkanine kot so tudi kuhinjske krpe, rokavice (krpe) za prijemanje vroče posode, namizni prti, torbe končniki in predpasniki, predmeti za gospodinjstvo in posode vseh vrst, priprave in dodatki opreme za gospodinjstvo in kuhinjo
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av följande produkter, spritdrycker, öl, vatten, fruktdrycker och -juicer, drycker i allmänhet, livsmedel, kläder, väskor och föremål av skinn, dagböcker, kalendrar och skrivverktyg, pappersvaror och bindemedel, reservoarpennor, välskrivningsböcker, parfymer och bleknings- och rengöringsmedel, kemikalier, motorbränsle och smörjmedel, musikinstrument, vapen, fyrverkeripjäser, CD-skivor, DVD-skivor, programvara och datorer, elektroniska apparater, smycken och bijouterier, ur, glasögon, textilier, såsom även kökstrasor, grytlappar, dukar, väskor och förkläden, köksföremål och behållare av alla slag, redskap och tillbehör för inredning av hem och kök