Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Praktisk haandhaevelse af dette princip har foert til en en vedvarende videreudvikling og yderligere forfinelse af teknologien og desuden bevirket hele 99 % reduktion af radioaktiviteten i udledningerne fra Sellafield til det omgivende havmiljoe siden kulminationen af udledningerne i 1970'erne.
German[de]
Die Anwendung dieses Prinzips hat dazu geführt, daß fortlaufend Technologien neu entwickelt bzw. verbessert wurden und die von Sellafield ins Meer abgegebene Radioaktivität seit den radioaktivsten Einleitungen in den siebziger Jahren um 99 % verringert wurde.
Greek[el]
Η επιβολή της αρχής αυτής οδήγησε στη συνεχή ανάπτυξη και βελτίωση της τεχνολογίας και απέφερε έως και κατά 99% μείωση της ραδιενέργειας που εκλύει ο σταθμός Sellafield στο θαλάσσιο περιβάλλον, από την περίοδο των αιχμών απόρριψης κατά τη δεκαετία του 1970.
English[en]
Enforcement of this principle has led to the continuing development and refinement of technology, and has resulted in as much as a 99% reduction in radioactivity discharged from Sellafield to the marine environment since the peak discharges in the 1970s.
Spanish[es]
La aplicación de este principio ha supuesto un constante desarrollo y refinamiento de la tecnología, y ha provocado una reducción de hasta el 99 % en la radiactividad liberada al medio ambiente marino por Sellafield con respecto a los máximos detectados en los vertidos de los años 70.
Finnish[fi]
Tämän ALARA-periaatteena tunnetun vaatimuksen soveltaminen on johtanut tekniikan jatkuvaan kehittymiseen, jonka tuloksena Sellafieldin päästöt mereen ovat vähentyneet 1970-luvun huippuvuosista jopa 99 prosenttia.
French[fr]
L'application de ce principe a conduit au développement et à l'amélioration incessants de la technologie et permis de réduire de 99 % la radioactivité des rejets des installations de Sellafield dans l'environnement marin depuis les rejets maximaux des années 70.
Dutch[nl]
Handhaving van dit beginsel heeft geresulteerd in een voortdurende ontwikkeling en verfijning van de technologie en in een reductie van de vanuit Sellafield in het mariene milieu geloosde radioactiviteit met maar liefst 99% ten opzichte van de jaren '70, toen de lozingen op een zeer hoog niveau lagen.
Portuguese[pt]
A aplicação deste princípio tem conduzido ao desenvolvimento contínuo e ao aperfeiçoamento da tecnologia, de que resultou uma redução da radioactividade libertada por Sellafield no ambiente marinho que é de 99% em relação aos valores máximos descarregados nos anos 70.
Swedish[sv]
Tillämpandet av denna princip har lett till en fortlöpande utveckling och förbättring av tekniken, vilket resulterat i att de radioaktiva utsläppen från Sellafield i den marina miljön har minskat med hela 99 % jämfört med toppen på 1970-talet.