Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشق سيبقى في مكانه لأن الشق ليس في الجدار
Bosnian[bs]
Kada bi srušila zid, pukotina bi ostala, jer pukotina nije u zidu.
Danish[da]
Men hvis man river væggen ned, så bliver den der for sprækken er ikke i væggen.
German[de]
Wenn man die Wand niederreißt, würde der Riss da bleiben, weil der Riss gar nicht in der Wand ist.
Greek[el]
Αν γκρεμίσεις τον τοίχο αυτό, η ρωγμή θα μείνει όπως έχει, επειδή η ρωγμή δεν είναι στον τοίχο...
English[en]
If you knocked this wall down, the crack would stay put, cos the crack isn't in the wall.
Spanish[es]
Si tiraras abajo esta pared, la grieta seguiría ahí, porque la grieta no está en la pared.
French[fr]
Si tu démolissais le mur, la fissure resterait juste là, parce que la fissure n'est pas dans le mur.
Hebrew[he]
אם תפילי את הקיר הזה, הסדק יישאר במקומו, מפני שהוא לא על הקיר.
Croatian[hr]
Da srušiš ovaj zid, pukotina bi ostala jer ona nije u zidu.
Hungarian[hu]
Ha kiütöd ezt a falat, a repedés ott marad, mert a repedés nem a falban van.
Italian[it]
Se abbatti questo muro, la crepa rimarra'li', perche'la crepa non e'nel muro.
Macedonian[mk]
Ако го срушиш ѕидов, пукнатината ќе си остане, бидејќи пукнатината не е во ѕидот.
Dutch[nl]
Als je deze muur zou wegkappen, zou de scheur op zijn plek blijven, omdat de scheur niet in de muur zit.
Polish[pl]
Gdybyś zburzyła tę ścianę, pęknięcie zostałoby w miejscu, bo to nie ściana pękła.
Portuguese[pt]
Se a gente derrubar a parede... a rachadura ainda vai ficar aí porque ela não está na parede!
Romanian[ro]
Dacă ai dărâma zidul ăsta fisura ar fi tot aici deoarece nu e în zid.
Russian[ru]
Если снести эту стену, трещина всё равно останется, потому что трещина - не в стене.
Serbian[sr]
Kada bi srušila zid, pukotina bi ostala, jer pukotina nije u zidu.
Thai[th]
รอยร้าวก็จะยังอยู่ เพราะมันไม่ได้อยู่บนกําแพง
Ukrainian[uk]
Якщо знести цю стіну, шпарина все одно залишиться, тому що шпарина - не в стіні.