Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han blev idømt to et halvt års forvaring og fem års husarrest under en uretfærdig proces i Ho Chi Minh City, hvor han blev sigtet for misbrug af de demokratiske friheder til skade for statens interesser.
German[de]
Er wurde zu zweieinhalb Jahren Haft und fünf Jahren Hausarrest in einem unfairen Prozess in Ho Chi Minh City verurteilt, bei dem ihm vorgeworfen wurde, die demokratischen Freiheiten zu missbrauchen, um den Interessen des Staates zu schaden. Am 19.
Greek[el]
Καταδικάστηκε σε φυλάκιση δυόμισι ετών και κατ' οίκον περιορισμό πέντε ετών με αντικανονική δίκη στη Χο Τσι Μινχ, κατά την οποία αντιμετώπισε την κατηγορία της κατάχρησης δημοκρατικών ελευθεριών εις βάρος των κρατικών συμφερόντων.
English[en]
He was sentenced to two and a half years detention and five years' house arrest at an unfair trial in Ho Chi Minh City, where he was charged with abusing democratic freedoms to harm the interests of the State.
Spanish[es]
Fue condenado a dos años y medio de prisión y cinco años de arresto domiciliario en un juicio injusto celebrado en Ho Chi Minh City, en él fue acusado de abusar de las libertades democráticas para actuar en contra de los intereses del Estado.
Finnish[fi]
Hänet tuomittiin kahden ja puolen vuoden vankeuteen ja viiden vuoden kotiarestiin Ho Chi Minhissä pidetyssä epäoikeudenmukaisessa oikeudenkäynnissä, jossa häntä syytettiin demokraattisten vapauksien väärinkäyttämisestä valtion etua vahingoittavalla tavalla.
French[fr]
Il fut condamné à deux ans et demi de prison et assigné à résidence pendant cinq ans au terme d'un procès inéquitable à Ho Chi Minh City, après avoir été accusé d'abuser des libertés démocratiques en vue de nuire aux intérêts de l'État.
Italian[it]
È stato condannato a due anni e mezzo di reclusione e a cinque anni di arresti domiciliari con un giudizio iniquo nella città di Ho Chi Minh, con l'accusa di aver abusato delle libertà democratiche per nuocere agli interessi dello Stato.
Dutch[nl]
Tijdens een oneerlijk proces in Ho Chi Minh-stad, waar hij werd beschuldigd van misbruik van democratische vrijheden met het oogmerk de belangen van de staat te schaden, werd hij veroordeeld tot tweeënhalf jaar gevangenschap en vijf jaar huisarrest.
Portuguese[pt]
Foi condenado a dois anos e meio de prisão e a cinco anos de prisão domiciliária num julgamento fantoche na cidade de Ho Chi Minh, no qual foi acusado de violar as liberdades democráticas e lesar os interesses do Estado.
Swedish[sv]
Han dömdes till två och ett halvt års häkte och fem års husarrest under en orättvis rättegång i Ho Chi Minh City, anklagad för att ha missbrukat de demokratiska friheterna i syfte att skada statens intressen.