Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Πήτερ δε θα ήθελε να κάθεσαι δίπλα του άπρακτος.
English[en]
Peter would not want you to sit by his bedside and do nothing.
Spanish[es]
Peter no querría que te quedaras sentado a su lado sin hacer nada.
Estonian[et]
Peter ei tahaks, et istuksid tema voodi juures ja ei võtaks midagi ette.
Finnish[fi]
Hän haluaisi sinun tekevän jotain.
French[fr]
Peter ne voudrait pas que l'on reste sans rien faire.
Hebrew[he]
פיטר לא היה רוצה שתשב לצד המיטה בחיבוק ידיים.
Croatian[hr]
Peter ne bi želio da sjedite uz njegov krevet i ništa ne radite.
Hungarian[hu]
Péter nem akarna te ülni ágy oldala és semmi.
Indonesian[id]
Peter tidak mau kamu duduk saja, disamping tempat tidurnya dan tidak melakukan apa-apa.
Italian[it]
Peter non vorrebbe che stessi al suo capezzale senza far niente.
Dutch[nl]
Dit zou Peter niet willen.
Polish[pl]
Peter nie życzyłby sobie, abyś siedział bezczynnie przy jego łóżku.
Portuguese[pt]
Ele não iria querer isso.
Romanian[ro]
Peter n-ar vrea să stai degeaba lângă el.
Russian[ru]
Питер бы не хотел, чтобы вы сидели у его постели и ничего не делали.
Slovak[sk]
Peter by nechcel, aby ste tu len tak sedeli pri ňom a nič nerobili.
Slovenian[sl]
Peter ne bi hotel, da nič ne ukreneš.
Turkish[tr]
Peter bir şey yapmadan yanı başında oturmanı istemezdi.