Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нямаше как да предвидим че затворниците ще застрелят пазачите.
German[de]
Ich kann nichts dafür, wenn ein Sträfling einen ganzen Bautrupp angreift.
Greek[el]
Δεν φταιω εγω που ενας καταδικος τρελαθηκε κι αρχισε να πυροβολει.
English[en]
I can't control it if some convict starts shooting'up the road crew.
Spanish[es]
No puedo controlar si algún preso empieza a disparar al equipo de transporte.
Finnish[fi]
Ei ole minun vikani jos yksi vangeista alkaa ammuskelemaan muita.
French[fr]
Je pouvais pas savoir qu'un détenu allait tirer sur les gardiens.
Dutch[nl]
Ik kan't niet helpen als'n veroordeelde de weggroep neer begint te schieten.
Polish[pl]
To nie moja wina, że jakiś więzień zaczyna strzelać do wszystkich.
Portuguese[pt]
Não posso fazer nada se um preso se põe a disparar contra os guardas.
Romanian[ro]
Nu pot controla dacă un puşcăriaş iese şi împuşcă toată echipa.
Serbian[sr]
Ja ne mogu da kontrolišem ako neki robijaš počne da puca na osoblje kraj puta.
Swedish[sv]
Jag kan inte hjälpa att någon fånge börjar skjuta på vägarbetslaget.
Turkish[tr]
Bazı mahkumların yol ekibindeki gardiyanları vuracağını kontrol edemezdim tabii ki.