Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van embrio’s wat nie oorgeplaas is nie, insluitende dié wat nie so gesond gelyk het nie of wat selfs defektief was?
Amharic[am]
ጉድለት አለባቸው ወይም ጤናቸው የተሟላ አይደለም የተባሉትን ጨምሮ ወደ ማህፀን ሳይዛወሩ የቀሩት ሽሎችስ ምን ይሆናሉ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن الاجنة التي لم تُنقل الى رحم المرأة، بما فيها المعيبة او التي لم تبدُ سليمة تماما؟
Aymara[ay]
Ukampis ¿jiltʼir embrionanakampejj kamachasjjesa?
Azerbaijani[az]
Bəs tam sağlam olmayan, hətta qüsurlu olanlar da daxil olmaqla, köçürülməyən embrionlarla nə baş verir?
Central Bikol[bcl]
Pero ano an gigibohon sa mga embryo na dai ilinaog sa matris, kaiba na an mga bakong gayong marahay na klase o may depekto pa ngani?
Bemba[bem]
Nomba ciba shani ku tushimu utwashalapo uto bashibikile mwi fumo pamo na tulya utulemoneka kwati tatuli bwino sana?
Bulgarian[bg]
Но какво става с ембрионите, които не се пренасят в матката, включително тези, които изглеждат не толкова здрави и дори дефектни?
Bangla[bn]
কিন্তু, দুর্বল অথবা এমনকী খুঁতযুক্ত ভ্রূণ-সহ অন্য যে-ভ্রূণগুলো গর্ভে স্থাপন করা হয়নি, সেগুলো সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Catalan[ca]
Però, què passa amb els embrions que no es van transferir, com ara els que semblaven menys saludables o defectuosos?
Cebuano[ceb]
Apan komosta ang mga embryo nga wala ibutang sa tagoangkan sa babaye, apil kadtong dili kaayo himsog o may depekto pa gani?
Hakha Chin[cnh]
A dam deuh lomi asiloah a tlam a tling lomi nausem tete tel in nauinn ah rawn lomi nausem tete tah zeitin?
Czech[cs]
Co se ale stane s embryi, která do dělohy přenesena nejsou, včetně těch defektních?
Danish[da]
Men hvad med de embryoer der ikke bliver overført, deriblandt dem der virker mindre sunde eller ligefrem defekte?
German[de]
Doch was wird aus Embryonen, die nicht eingepflanzt wurden, einschließlich derer, die schwächer oder sogar fehlgebildet zu sein schienen?
Ewe[ee]
Ke fugboe nyuitɔ siwo wometsɔ de nyɔnua ƒe vidzidɔ me o, esiwo mele nɔnɔme nyui me o kple esiwo ŋu nane gblẽ le ya ɖe?
Efik[efi]
Edi nso kaban̄a mme ọbọn̄eyen oro owo mîkemenke isịn ke itie nna eyen an̄wan, esịnede mbon oro etiede nte ke itịmke ifọn?
Greek[el]
Αλλά τι θα λεχθεί για τα έμβρυα που δεν μεταφέρθηκαν, περιλαμβανομένων και εκείνων που φαίνονταν λιγότερο υγιή ή και ελαττωματικά;
English[en]
But what of embryos that were not transferred, including ones that appeared less healthy or even defective?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué se hace con el resto de los embriones, entre ellos los que parecen menos saludables o hasta defectuosos?
Estonian[et]
Kuid mis saab embrüotest, mida ei siirdatud, sealhulgas neist, mis paistsid olevat vähem eluvõimelised või lausa defektsed?
Persian[fa]
حال چه بر سر نطفههایی که به رحم مادر منتقل نشدهاند منجمله تخمکهای ناسالم یا حتی معیوب میآید؟
Finnish[fi]
Mutta mitä tapahtuu niille alkioille, joita ei siirretä kohtuun – esimerkiksi niille, jotka vaikuttavat vähemmän terveiltä tai jopa viallisilta?
Fijian[fj]
Ia vakacava o ira na vo ni yaloka sa vakamautaki era sega ni biu ena katonigone, wili kina na kena e rairai sega ni bulabula se ra ca?
French[fr]
Mais que deviennent les embryons qui n’ont pas été transférés, sans oublier ceux qui semblaient en moins bonne santé ou qui présentaient des défauts ?
Ga[gaa]
Shi lá kukulii ni shwɛ, ni nɔ ni fata he ji nɔ ni bɛ hewalɛ tsɔ loo nɔ ni naagba yɔɔ he ni akɛwooo yoo lɛ mli lɛ hu, te abaafee amɛ tɛŋŋ?
Guarani[gn]
Péro, ¿mbaʼépa ojejapo umi embrión hembývagui, pór ehémplo umi ideféktova térã noĩporãmbaivaʼekue?
Gun[guw]
Ṣigba, etẹwẹ dogbọn ovi-kẹ́n he ma yin yiyizan gọna dehe tindo oblọ lẹ dali?
Ngäbere[gym]
Akwa, ¿ni nire kite kena mada tä mikani ngwäte o ruäre ñaka tä kwin angwane dre nuaindre?
Hausa[ha]
To mene ne zai faru da su tayin da suka rage, watau waɗanda ba a saka a mahaifar macen ba domin ba su da lafiya?
Hebrew[he]
אך מה לגבי העוברים שלא הושתלו ברחם, לרבות אלה שנראו פחות בריאים או אף פגומים?
Hindi[hi]
लेकिन उन भ्रूणों का क्या जो औरत के गर्भ में नहीं डाले जाते और जिनमें कुछ दोष होता है या जो इतने अच्छे नज़र नहीं आते?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang mga embryo nga nabilin, lakip na ang indi gawa maayo kag may depekto?
Hiri Motu[ho]
To, hahine ena bogana lalonai idia atoa lasi embrio oredia, danu idia namo momokani lasi o idia dika gaudia be edena bamona?
Croatian[hr]
No što se događa sa zamecima koji nisu preneseni u maternicu, uključujući i one koji se doimaju manje zdravima ili čak oštećenima?
Haitian[ht]
Men, e anbriyon yo pa t met nan matris li yo, sa ki gen ladan l anbriyon ki pa t an bon sante oswa menm ki pa t bon yo?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet azokkal az embriókkal, amelyeket nem ültettek be a méhbe, beleértve azokat is, amelyek kevésbé egészségesnek vagy egyenesen rendellenesnek tűntek?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ են անում այն սաղմերը, որոնք չեն տեղադրվել կնոջ արգանդում, ներառյալ այն սաղմերը, որոնք համեմատաբար առողջ չեն կամ արատավոր են։
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana dengan janin-janin yang tidak dipindahkan ke rahim, termasuk yang kelihatannya kurang sehat atau bahkan cacat?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti maaramid kadagiti embryo a saan a naikabil iti aanakan, a pakairamanan dagiti embryo a saan unay a nasalun-at wenno depektibo pay ketdi?
Icelandic[is]
En hvað er gert við fósturvísa sem er ekki komið fyrir í legi konunnar, þeirra á meðal fósturvísa sem virðast ekki sterkir eða eru jafnvel gallaðir?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ kpahe ike nọ i mu ọmọ họ eru ze no nọ a fihọ oma aye na ha, gbe enọ a ruẹ nọ i ti woma ziezi hi?
Italian[it]
Che dire, però, degli embrioni che non vengono trasferiti, inclusi quelli che sembravano meno sani o addirittura difettosi?
Japanese[ja]
しかし,子宮に移されなかった胚はどうなるのでしょうか。 それには,あまり健康ではなさそうな胚や,欠陥のある胚も含まれます。
Georgian[ka]
მაგრამ რის თქმა შეიძლება იმ ემბრიონებზე, მათ შორის ნაკლებად ჯანმრთელ ან დეფექტიანებზე, რომელთა გადატანა არ მოხდა საშვილოსნოში?
Kikuyu[ki]
Ĩ nacio ciongero iria itekũhũthĩka, hamwe na iria cingĩkorũo itarĩ na ũgima mwega kana iria irĩ na wathe?
Kazakh[kk]
Ал әлсіздері мен ауытқулары барларын қоса алғанда, ана құрсағына салынбаған эмбриондар жайлы не деуге болады?
Khmer[km]
ចុះ យ៉ាង ណា ស៊ុត ដែល មិន បាន បញ្ចូល ទៅ ក្នុង ស្បូន រួម ទាំង ស៊ុត ខ្លះ ដែល មើល ទៅ មិន សូវ មាន សុខភាព ល្អ ឬ ខូច?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಆರೋಗ್ಯವಂತವಾಗಿ ತೋರದಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಲೊ ಅಥವಾ ಏನೋ ದೋಷವಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಲೊ ಸ್ತ್ರೀಯ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸದಿದ್ದ ಭ್ರೂಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
Korean[ko]
하지만 약하거나 결함이 있어 보이는 것들을 포함하여 이식하지 않은 배아들은 어떻게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Pano kiji byepi pa mambo a twana tutuntulu to babula kubika munda mwa mwanamukazhi kuvwangako ne totwa tuji na bulema?
Kwangali[kwn]
Nye ngapi kuhamena mauta aga vana dili kutura momukoga gomukadi kukwatera mo aga gana kumoneka asi kwato nonkondo ntani madona?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tuvova mu kuma kia maki mana ke masiwa mu vumu kia nkento ko, kumosi ye mana ke makala mambote ko?
Kyrgyz[ky]
Ал эми аялдын жатынына көчүрүлбөгөн, анын ичинде начардай көрүнгөн, атүгүл кемтиги бар түйүлдүктөр эмне болот?
Ganda[lg]
Kati olwo amagi agaba gasigaddewo nga tegakozeseddwa bagakolera ki?
Lingala[ln]
Kasi, tokoloba boni mpo na makei oyo ekɔtaki te na libumu ya mwasi, mpe oyo ezalaki malamu te, to mpe ebebaki?
Lozi[loz]
Ki sika mañi se si kona ku ezahala kwa mai a naa si ka kutisezwa mwa zwalo ya musali, ku kopanyeleza cwalo ni mai a nunisizwe a naa bonahala kuli a si ka iketa kamba a sinyehile?
Lithuanian[lt]
O kaip su tais gemalais, kurie nebuvo perkelti į moters gimdą, įskaitant tuos, kurie pasirodė turį defektų ar ligoti?
Luba-Lulua[lua]
Kadi nebenze tshinyi ne mikuji ivua mishale mikala mimpe anyi mibi?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi vaze vana vanalituluho chipwe vaze kaveshi kanawako?
Lunda[lun]
Indi tufuña twashalañahu chidi neyi tuna tunakubula kumwekana chiwahi nitunakisiki atutwalaña kudihi?
Luo[luo]
To nade tong’ ma ne ok odwok ei miyo, moriwo nyaka moko ma ne ok beyoka?
Latvian[lv]
Bet kas notiek ar embrijiem, kas netiek izraudzīti implantēšanai, piemēram, tiem, kuri nav atzīti par pietiekami veselīgiem vai kuriem konstatēts kāds ģenētisks defekts?
Malagasy[mg]
Ahoana kosa ny amin’ireo fanjary tsaika tsy nampiasaina, anisan’izany ireo hita hoe tsy dia salama na nisy simba?
Macedonian[mk]
Но, што се случува со ембрионите кои не се пренесени во матката, вклучувајќи ги и оние што не изгледаат здрави или, пак, се оштетени?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ആരോഗ്യക്കുറവുള്ളതും അപാകതകളുള്ളതും ഉൾപ്പെടെ ഗർഭാശയത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കാത്ത ഭ്രൂണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
Mongolian[mn]
Тэгвэл үлдсэн үр хөврөлийг, түүний дотор, эмгэг согогтойг нь яадаг вэ?
Marathi[mr]
पण अशा गर्भांचे काय जे चांगल्या प्रतीचे नसल्यामुळे, दोषपूर्ण असल्यामुळे किंवा इतर कारणांमुळे वापरण्यात आले नाहीत?
Malay[ms]
Apakah yang akan berlaku kepada embrio lain, termasuk embrio yang nampaknya kurang sihat atau mempunyai kecacatan?
Maltese[mt]
Imma xi ngħidu għall- embriji li ma jitpoġġewx fil- ġuf, inkluż dawk li dehru inqas f’saħħithom jew saħansitra difettużi?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ မသန်စွမ်းတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ချို့ယွင်းချက်ရှိတဲ့ သန္ဓေသားလောင်းတွေအပါအဝင် သားအိမ်ထဲကိုမထည့်တဲ့ သန္ဓေသားလောင်းတွေကို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Norwegian[nb]
Men hva med de embryoene som ikke ble overført, deriblant dem som så ut til å være mindre sunne eller til og med defekte?
Nepali[ne]
निषेचन गरिएका केही अण्डा अस्वस्थ हुन सक्छ वा त्यसमा केही खोट देखिन सक्छ। यीलगायत प्रत्यारोपण नगरिएका अन्य अण्डालाई के गरिन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela omayi ngoka inaaga tulwa muye, mwa kwatelwa ngoka kaage li nawa ohaga ningwa ngiini?
Niuean[niu]
Ka e kua e tau tegatega moui ne nakai tuku ke he nofoaga tama, putoia e kau ne nakai malolō po ke fai lekua?
Dutch[nl]
Maar wat gebeurt er met embryo’s die niet geplaatst zijn, waaronder sommige die minder gezond lijken of zelfs afwijkingen vertonen?
South Ndebele[nr]
Kodwana kuthiwani ngemibungu engakhenge ifakwe esibelethweni somfazi, kuhlanganise naleyo ebonakala ingakaphili kuhle namtjhana eyonakeleko?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ka mae a nontšhitšwego ao a sego a fetišetšwa ka popelong, go akaretša le ao a bonagalago a se a phela gabotse goba ao a golofetšego?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za mazira omwe anatsala aja, ngakhale amene ankaoneka kuti si abwino kwenikweni koma anali atayamba kukula?
Oromo[om]
Haataʼu malee micireewwan rakkina qaban dabalatee warri gadameessa keessa utuu hin kaaʼamin hafan maal godhamuu qabu?
Ossetic[os]
Фӕлӕ ма дзы цы эмбрионтӕ баззайы, зӕгъӕм, дохтыртӕм бынтон ӕнӕниз чи нӕ фӕкаст кӕнӕ сахъат чи разынд, уыдон та цы фӕвӕййынц?
Pangasinan[pag]
Panon to balet iramay agnausar ya embryo, pati saramay makapuy ya klase o walay depekto ra?
Pijin[pis]
Bat waswe long olketa nara embryo wea olketa no iusim, wea samfala long olketa maet no healthy?
Polish[pl]
Co się dzieje z zarodkami, które nie zostały wykorzystane, na przykład z tymi, które wyglądały na mniej zdrowe albo nawet wadliwe?
Portuguese[pt]
Mas que dizer dos embriões não transferidos, incluindo os que pareciam menos sadios ou mesmo defeituosos?
Quechua[qu]
Pero ¿imatataq rurayan wakin kaq sobranqan formakëkaq wamrakunawanqa, o mana allinö formakashqa kaqkunawanqa?
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, ¿imatam ruranku wawa rikurinanpaq mana ancha allin wakin embrionkunawanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwanku puchuq embrión nisqakunawan mana allinkunawanpas?
Rundi[rn]
Ariko none tuvuge iki ku bijanye n’udusamo tutaba twimuriwe mu gitereko c’umugore, harimwo n’udusa n’ututameze neza canke mbere n’utumeze nabi cane?
Romanian[ro]
Dar ce se întâmplă cu embrionii care nu au fost implantaţi, inclusiv cu cei care par mai puţin sănătoşi sau care au defect?
Russian[ru]
Но что происходит с эмбрионами, которых не перенесли в матку, в том числе с теми, которые казались менее здоровыми или даже имеющими дефекты?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku nsoro zitashyizwe mu mura, harimo na za zindi zasaga n’izitameze neza cyangwa zifite inenge?
Sango[sg]
Ka nyen la a yeke sara na aforoto so a zia na yâ ti mama ni ape, so na popo ni a yeke wara nga ala so ayeke nzoni pëpe wala so mbeni ye ti tere ti ala abuba so?
Slovak[sk]
Ale čo v prípade, ak sa do maternice nepremiestnia všetky embryá, napríklad tie, ktoré nevyzerajú zdravé alebo sú defektné?
Slovenian[sl]
Kaj pa zarodki, ki niso bili vstavljeni v maternico – tudi tisti, ki so videti manj zdravi ali celo okvarjeni?
Samoan[sm]
Ae faapefea fua ua afuafua ae e leʻi tuuina i totonu o le toʻala fanau o le fafine, e aofia ai ma fua e foliga mai e lē mālōlōina?
Shona[sn]
Asi zvakadini nemazai anenge asanganiswa nembeu yababa anenge asina kuzoiswa muchibereko, kusanganisira aya akanga asina utano hwakanaka kana kuti akakanganisika?
Albanian[sq]
Por, ç’të themi për embrionet e mbetura, përfshirë ato që dukeshin më pak të shëndetshme ose madje me defekte?
Serbian[sr]
Ali šta se dešava sa embrionima koji nisu prebačeni u matericu žene, uključujući i one za koje se smatra da nisu baš dobrog kvaliteta ili da imaju neke anomalije?
Swati[ss]
Kodvwa kutsiwani ngemahlwili langakafakwa esibeletfweni salomsikati lafaka ekhatsi lawo labebonakala angaphili kahle?
Southern Sotho[st]
Empa ho etsahala’ng ka mahe a sa sebelisoang, ho akarelletsa le a bonahalang a sa phela hantle hakaalo kapa a senyehileng?
Swedish[sv]
Men hur blir det med de embryon som inte användes, bland annat de som inte verkade vara friska eller som var skadade?
Swahili[sw]
Lakini namna gani viini-tete vinavyobaki, kutia ndani vile vilivyoonekana kuwa vina kasoro au dhaifu?
Congo Swahili[swc]
Lakini sasa wanafanya nini na viini hivyo vingine vyenye kuwa katika hali nzuri vinavyobaki, hata na vile vilivyo haribika?
Tamil[ta]
ஆனால், கருப்பையில் செலுத்தப்படாத ஆரோக்கியமான கருக்களும், ஆரோக்கியம் குறைந்த அல்லது குறைபாடுள்ள கருக்களும் என்ன செய்யப்படுகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Maibé oinsá ho embrio sira neʼebé la uza, inklui mós sira neʼebé ladún diʼak?
Telugu[te]
అయితే తల్లి గర్భంలోకి ప్రవేశపెట్టబడని పిండాల విషయమేమిటి? అలాగే లోపాలున్న లేదా అంతగా ఆరోగ్యంగా లేని పిండాల సంగతేమిటి?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ เซลล์ ตัว อ่อน ที่ ไม่ ได้ ถูก ย้าย รวม ทั้ง เซลล์ ที่ ดู เหมือน จะ ไม่ ค่อย แข็งแรง หรือ บกพร่อง?
Tiv[tiv]
Kpa azenawambe a i hee kwase la ken sagh ga la, kua a á lu inja er a doo kuma ga, shin nga a ihyogholough la di, á er a mi nena?
Turkmen[tk]
Ýatga geçirilmedik, kän sagdyn däl ýa-da şikesli embrionlary näme edýärler?
Tagalog[tl]
Pero kumusta naman ang mga embryo na hindi inilipat sa bahay-bata, pati na ang mga mukhang di-malusog o may depekto pa nga?
Tetela[tll]
Ko kayotota dia diholoko diakiwɔ kombidja l’otema wa womoto ndo diaki komonga amɛna?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka mae a a kopaneng le peo a a sa tsenngwang mo popelong ya mosadi, go akaretsa le a go lebegang a sa itekanela sentle kgotsa a a lebegang a le bokoa?
Tongan[to]
Kae fēfē ‘a e ngaahi ‘emipiliō na‘e ‘ikai ke hiki ki he taungafanau ‘o e fefiné, kau ai ‘a e ni‘ihi na‘e hā ‘ikai loko mo‘ui leleí na‘a mo e ni‘ihi na‘e tamelé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cicitwa kumadowalowa aatalonzyegwa kuya mwida lyamukaintu, kubikkilizya ayaayo atakali kulibonya kabotu?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿tuku nakatlawanikan laktsu skgata nema aku lakatsukumakgolh, nema tlan wilakgo chu nema tasiya pi ni lu tlan wilakgo?
Tok Pisin[tpi]
Orait olsem wanem long ol kiau em ol i no putim i go insait long bel bilong meri, na ol kiau em ol i no gutpela tumas o ol i gat bagarap long en?
Turkish[tr]
Peki kusurlu görünenler de dahil, nakledilmeyen embriyolara ne olur?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi switumbulukwa leswi nga nghenisiwangiki embelekweni wa wansati, ku katsa ni leswi a swi vonaka swi nga hanyanga kahle kumbe leswi nga riki kahle?
Tatar[tt]
Ә башка яралгылар, шул исәптән сәламәт булмаганнары, хәтта кимчелекле булганнары турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Kweni wuli pakuyowoya za tumiluza uto tundasamuskikire mu nthumbo ya mwanakazi, kusazgapo uto tukawonekanga kuti tuli makora viŵi yayi panji twakunangika?
Twi[tw]
Mmadwoa a nkwa abam—nea ɛwɔ ahoɔden ne nea enni ahoɔden—a wɔamfa anhyɛ ɔbea no awotwaa mu no nso ɛ?
Tzotzil[tzo]
Vaʼun chaʼa, ¿kʼusi chichʼ pasbel li neneʼetik ti yakal xa chchʼi ti muʼyuk laj yichʼ tikʼbel ta yav yalajeb li antse?
Ukrainian[uk]
А що, коли не всі ембріони були перенесені в матку, в тому числі ті, які здаються слабшими чи навіть дефектними?
Umbundu[umb]
Nye ci lingiwa lasala ka a iñisiwile vimo liukãi, oku kongelamo ana ka a kuete uhayele?
Venda[ve]
Naa hu itea mini nga makumba e a ṱanganywa na mbeu ya vhunna, fhedzi e a si dzheniswe mbumbeloni ya mufumakadzi, u katela na ane a vhonala e si avhuḓi?
Vietnamese[vi]
Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, aanhon an mga embryo nga waray gamita, upod na an baga hin diri maopay o may depekto pa ngani?
Xhosa[xh]
Kodwa kwenziwa ntoni ngeembumba ezingakhange zisiwe esibelekweni, kuquka ezo bezibonakala zonakele?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿baʼax ku beetaʼal yéetel le embrionoʼob maʼ jach maʼalobtak ku jaʼatsaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, xi gúnicabe né xcaadxi embrión ni bíʼyacabe huaxiéʼ nazaaca o cani rábicabe qué zanda iquiiñeʼ yaʼ.
Chinese[zh]
那些没有被植入子宫的胚胎(包括没那么健康或不健康的)会怎样处理呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngemibungu engazange isetshenziswe, kuhlanganise naleyo ebonakala ingaphilile kahle noma ingakhekile kahle?