Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate mynwerkers klip uitgekap het, het die katakombes begin vorm aanneem.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ድንጋዩ እየተፈለጠ ሲወጣ ዋሻዎቹ ዛሬ ያላቸውን ቅርጽ መያዝ ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
С изкопаването на камъка започнали да се оформят катакомбите.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gihakot sa mga minero ang mga limestone, ang gigikanan niana napormag mga tunel.
Danish[da]
Efterhånden som man udgravede stenene, tog katakomberne form.
German[de]
Je mehr Steine abgebaut wurden, desto weitläufiger wurden die Katakomben.
Greek[el]
Καθώς οι λατόμοι εξόρυσσαν την πέτρα, άρχισαν να διαμορφώνονται οι κατακόμβες.
English[en]
As miners excavated stone, the catacombs began to take shape.
Spanish[es]
A medida que los mineros extraían piedra, las catacumbas cobraban forma.
Estonian[et]
Sedamööda kuidas kaevurid kivi kaevandasid, moodustusid ka katakombid.
French[fr]
Au fur et à mesure des excavations, les catacombes ont pris forme.
Hiligaynon[hil]
Sa padayon nga pagkutkot sang mga minero, naporma ini nga mga tanel.
Croatian[hr]
Kako su rudari vadili kamen, tako su se stvarale katakombe.
Hungarian[hu]
Amint a bányászok kitermelték a követ, kezdtek kialakulni a katakombák.
Armenian[hy]
Ի դեպ, այդ ժամանակաշրջանում քարտաշությունը շահութաբեր գործ է համարվել։
Indonesian[id]
Seraya para penambang menggali batu, katakomba pun mulai terbentuk.
Italian[it]
Man mano che i minatori estraevano questa roccia, le catacombe prendevano forma.
Japanese[ja]
石が次々と切り出されるにつれて,地下通路ができていったのです。
Georgian[ka]
ქვის მოპოვების შედეგად კი კატაკომბები იქმნებოდა.
Korean[ko]
광부들이 돌을 캐내면서 지하 동굴이 차차 모습을 갖추기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Šachtininkams kasant uolienas, katakombos pradėjo įgauti formą.
Macedonian[mk]
Како што се вадел каменот, така се формирале катакомбите.
Norwegian[nb]
Etter hvert som gruvearbeiderne tok ut stein, begynte katakombene å ta form.
Dutch[nl]
Terwijl het kalksteen werd gedolven, begonnen de catacomben vorm aan te nemen.
Nyanja[ny]
Ntchito yoswa miyalayi inkawabweretsera anthu ndalama zambiri, zomwe zinachititsa kuti mandawa akhale ndi zigawo zambirimbiri.
Polish[pl]
W miarę pozyskiwania surowca zaczęły się tworzyć katakumby.
Portuguese[pt]
Conforme os mineradores escavavam a rocha, formavam-se catacumbas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce minerii săpau în piatră, catacombele începeau să capete formă.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1830 ගණන්වල ඕඩේසා නගරයේ සංකීර්ණ උමං පද්ධතියක් බිහි වීමට පටන්ගත්තේ ඒ ආකාරයටයි.
Slovak[sk]
Postupne ako baníci ťažili kameň, katakomby začali nadobúdať svoju podobu.
Slovenian[sl]
Medtem ko so rudarji izkopavali apnenec, so katakombe pričele dobivati svojo obliko.
Albanian[sq]
Dora-dorës që gërmuesit nxirrnin gurë, katakombet merrnin formë.
Serbian[sr]
Dok su rudari vadili kamen, katakombe su počele da poprimaju svoj oblik.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba ntse ba rafa majoe ao, mabitla ana a ile a qala ho hlahella.
Swahili[sw]
Polepole walipoendelea kuchimbua mawe, vijia hivyo vya chini ya ardhi vikaanza kutokea.
Congo Swahili[swc]
Polepole walipoendelea kuchimbua mawe, vijia hivyo vya chini ya ardhi vikaanza kutokea.
Thai[th]
เมื่อ คน งาน ขุด หิน ออก มา อุโมงค์ ก็ เริ่ม เป็น รูป เป็น ร่าง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa kahuhukay ng mga minero, unti-unting nabuo ang mga katakumba.
Tswana[tn]
Fa batho ba ba berekang mo meepong ba ne ba epa maje ano, mesele eno e ne ya simolola go bopega.
Turkish[tr]
Madenciler taşları kesip çıkardıkça bu yeraltı tünelleri oluşmaya başlamış.
Tsonga[ts]
Loko vatirhi va le migodini va ri karhi va cela ribye leri, ku sungule ku va ni tindlela.
Ukrainian[uk]
Тож видобуток вапняку посприяв формуванню катакомб.
Xhosa[xh]
Njengoko abasebenzi basemgodini babesemba amatye, kwakhiwa la magumbi.
Zulu[zu]
Njengoba izisebenzi zasezimayini zaziqhubeka nokumba, kwaqala kwakheka imigede yamathuna.