Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:12-15; 3:1) Gennem hele brevet finder vi en alvor og ligefremhed som det ville have været næsten umuligt for en bedrager at efterligne.
Greek[el]
1:12-15· 3:1) Σε όλη την επιστολή βρίσκομε μια σοβαρότητα και αμεσότητα που θα ήταν σχεδόν αδύνατο για έναν πλαστογράφο να μιμηθή.
English[en]
1:12-15; 3:1) Throughout the letter we find an earnestness and directness that it would have been nearly impossible for a forger to imitate.
Italian[it]
1:12-15; 3:1) In tutta la lettera troviamo un fervore e una franchezza che a un falsificatore sarebbe stato quasi impossibile imitare.
Japanese[ja]
ペテロ後 1:12‐15; 3:1,新)その手紙全体を通じて,偽造者がほとんどまねることのできない誠実さと率直さに気づかされます。
Korean[ko]
(베드로 후 1:12-15; 3:1) 그 편지 전편에서 우리는 위조물로서는 흉내를 낼 수 없는 열심과 솔직함을 발견한다.
Norwegian[nb]
1: 12—15; 3: 1) Hele brevet bærer preg av en slik oppriktighet og et slikt alvor at det nesten ville være umulig for en bedrager å lage noe lignende.
Dutch[nl]
1:12-15; 3:1). Door de hele brief heen vinden wij een ernst en openhartigheid die een vervalser haast onmogelijk had kunnen nabootsen.
Portuguese[pt]
1:12-15; 3:1) Em toda a carta, achamos um fervor e uma maneira direta que teria sido quase que impossível um falsificador imitar.
Swedish[sv]
1:12—15; 3:1; NW) Hela brevet kännetecknas av en sådan innerlighet och öppenhjärtighet att det skulle ha varit nästan omöjligt för en bedragare att åstadkomma något liknande.